Neighborhood Story 3

O komikse (manga) v slovenčine:

Členovia Akinda sa rozhodnú stráviť letné prázdniny na Marikinej vile. Keď sa na vile vedľa neočakávane objaví Marikina prvá láska, Shu, Mariko sa ocitá roztrhnutá medzi svojím minulým životom s ním a súčasným životom s Yusukeom. V odvážnom kroku sa Mariko ponáhľa konfrontovať Shu uprostred tajfúnu. Yusuke, poháňaný žiarlivosťou, sa vrhá do búrky za ňou, s Ayumi tesne za ním. Medzitým sa Mikako vrhá do príprav na každoročný školský festival Akadémie Yaza Arts. Jej vzťah s Tsutomom sa dostáva do turbulentného obdobia, keď sa snaží nájsť cestu v živote. S iskrami, ktoré lietajú, ich hádky eskalujú, keď Tsutomu nedokáže potlačiť svoju žiarlivosť nad očarujúcim novým asistentom Mikakovej mamy. Keď ich láska visí na vlásku, vzniká mimoriadna príležitosť, ktorá núti Mikako čeliť svojim najhlbším túžbam a urobiť životné rozhodnutie.

O komikse (manga) v angličtine:

The members of Akindo decide to spend their summer break at Mariko’s villa. When Mariko’s first love, Shu, unexpectedly appears in the villa next door, Mariko finds herself torn between her past life with him and her present one with Yusuke. In a daring move, Mariko rushes to confront Shu in the midst of a raging typhoon. Yusuke, fueled by jealousy, charges into the storm after her, with Ayumi hot on his heels. Meanwhile, Mikako throws herself into preparations for Yaza Arts Academy’s annual school festival. Her relationship with Tsutomu takes a tumultuous turn as he struggles to find a path in life. With sparks flying, their arguments escalate when Tsutomu can’t contain his jealousy over Mikako’s mom’s charming new assistant. As their love teeters on the brink, an extraordinary opportunity arises, forcing Mikako to confront her deepest desires and make a life-altering decision.