Návrat trpaslíků kniha II.

O knihe v slovenčine:

Intrigy rozohrané v prvej časti Návratu trpaslíkov gradujú! Skrytá krajina je o stovky cyklov staršia, dávne hrdinské činy sa stali námetom legiend a život ide ďalej. Trpaslík Goimron sa pôvodne živil ako gemmarius, ale jeho vášeň pre históriu ho priviedla k pátraniu po samotnom Tungdilovi Zlatorukom. Tento plán však Goimrona a jeho spojencov zaviedol priamo doprostred nekonečných bojov - o nadvládu, o informácie, o moc. A aby toho nebolo málo, vyvstávajú aj nové problémy. Nevyspytateľné územie zázrakov je o to väčšou hrozbou, že nikto nevie, kde presne sa nachádza. A okrem mágie predstavujú nebezpečenstvo aj draci. Aby Goimron dokázal ochrániť trpaslíkov a Skrytú krajinu pred všetkým, čo ich hrozí zničiť, opiera sa stále viac o moc, ktorú mu prepožičiava magický morský zafír. Lenže mocné artefakty mávajú svoju hlavu – zvlášť také, ktoré so svojim nositeľom dokážu hovoriť. Goimron možno za svoju požičanú silu bude musieť zaplatiť oveľa vyššiu cenu, než kedy čakal. Nie je to totiž iba územie zázrakov, ktoré niekoho môže nenávratne zmeniť.

O knihe v češtine:

Intriky rozehrané v první části Návratu trpaslíků gradují! Skrytá země je o stovky cyklů starší, dávné hrdinské činy se staly námětem legend a život jde dál. Trpaslík Goimron se původně živil jako gemmarius, ale jeho vášeň pro historii ho přivedla k pátrání po samotném Tungdilovi Zlatorukém. Tento plán však Goimrona a jeho spojence zavedl přímo doprostřed nekonečných bojů – o nadvládu, o informace, o moc. A aby toho nebylo málo, vyvstávají i nové problémy. Nevyzpytatelné území zázraků je o to větší hrozbou, že nikdo neví, kde přesně se nachází. A kromě magie představují nebezpečí i draci. Aby Goimron dokázal ochránit trpaslíky a Skrytou zemi před vším, co je hrozí zničit, opírá se stále více o moc, kterou mu propůjčuje magický mořský safír. Jenže mocné artefakty mívají svou hlavu – zvlášť takové, které se svým nositelem dokážou mluvit. Goimron možná za svou vypůjčenou sílu bude muset zaplatit mnohem vyšší cenu, než kdy čekal. Není to totiž jen území zázraků, které někoho může nevratně změnit.