Na kočičí svědomí

O komikse v slovenčine:

Dvanásťročná Tuva a jej dve najlepšie kamarátky sa po prázdninách vracajú do školy. Tuva má množstvo plánov, čo spoločne podniknú. Lenže v siedmej triede už nič nie je ako predtým. Jedna z kamarátok si totiž cez leto našla chlapca a na hranie už nemá čas. Podľa tej druhej je naopak zamilovanosť trápna. Tuva nevie, na koho stranu sa prikloniť. A možno by sa aj ona chcela zamilovať. Cesta k dospievaniu je niekedy taká zložitá! Vtom sa ale v školskom orchestri objaví dievča Mariam a Tuva na ňu nemôže prestať myslieť.

O komikse v češtine:

Dvanáctiletá Tuva a její dvě nejlepší kamarádky se po prázdninách vracejí do školy. Tuva má spoustu plánů, co společně podniknou. Jenže v sedmé třídě už nic není jako dřív. Jedna z kamarádek si totiž přes léto našla kluka a na hraní už nemá čas. Podle té druhé je naopak zamilovanost trapná. Tuva neví, na čí stranu se přiklonit. A možná by se i ona chtěla zamilovat. Cesta k dospívání je někdy tak složitá! Vtom se ale ve školním orchestru objeví dívka Mariam a Tuva na ni nemůže přestat myslet.