Mýty 17: Kdo seje vítr

O komikse v slovenčine:

A POVEDIE ICH DIEŤA

Obávaný pán Temný je mŕtvy. Pri svojom samovražednom útoku ho zabila jediná bytosť ešte chladnejšia ako on sám: Severný vietor, kráľ Zamrznutej pustiny, vládca jedného z hlavných vetrov... a Wolfiho naničovatý otec.

Teraz, pretože sa Wolfi zriekol akéhokoľvek nároku na trón, si musí korunu nasadiť jedno z jeho detí... a Zlý vlk, spoločne so svojou ženou Snehulienkou, musia nečinne prizerať, ako služobníci Severného vetra podrobujú ich potomkov sérii skúšok, ktoré rozhodnú o novom zvrchovanom vládcovi.

Vetry zmeny začnú medzitým viať aj v iných krajinách. Improvizovaná revolúcia kedysi okrídleného opičiaka Bufkina proti novému vladárovi Pan-ozského cisárstva získava nečakaných spojencov. Ruženkin prieskumný tím doráža na Farmu tesne pred Vianocami a nachádza ju v podivuhodne dobrom stave. A v Temnom hrade čaká zdravotná sestra Sprattová na návrat ostatných Mýtov so zadržaným dychom - a naostrenou čepeľou.

O komikse v češtine:

A POVEDE JE DÍTĚ

Obávaný pan Temný je mrtvý. Při svém sebevražedném útoku ho zabila jediná bytost ještě chladnější než on sám: Severní vítr, král Zamrzlé pustiny, vládce jednoho z hlavních větrů... a Wolfiho nanicovatý otec.

Nyní, protože se Wolfi zřekl jakéhokoliv nároku na trůn, si musí korunu nasadit jedno z jeho dětí... a Zlý vlk, společně se svou ženou Sněhurkou, musí nečinně přihlížet, jak služebníci Severního větru podrobují jejich potomky sérii zkoušek, které rozhodnou o novém svrchovaném vládci.

Větry změny začnou mezitím vát i v jiných zemích. Improvizovaná revoluce kdysi okřídleného opičáka Bufkina proti novému vladaři Pan-ozského císařství získává nečekané spojence. Růženčin průzkumný tým doráží na Farmu těsně před Vánoci a nachází ji v podivuhodně dobrém stavu. A v Temném hradě čeká zdravotní sestra Sprattová na návrat ostatních Mýtů se zadrženým dechem – a naostřenou čepelí.