My Hero Academia: Vigilantes 05

Popis

O komikse (Manga) v slovenčine:

Nie každý potrebuje licenciu na boj za spravodlivosť!

V supersilnej spoločnosti už na zle nie je nič bežné. Hrdinovia, vyškolení a licencovaní na ochranu a obranu verejnosti pred superzloduchmi, stoja nad všetkým ostatným. Nie každý však môže byť hrdinom a sú aj takí, ktorí by svoje právomoci využili na to, aby slúžili ľuďom bez zákonného postihu. Bojujú však za spravodlivosť v tieni alebo z dôvodov, ktoré poznajú len oni sami? Nech bojujú za čokoľvek, nazývajú sa... bdelými.

Katastrofa pri slávnostnom znovuotvorení obchodného domu Marukane bola odvrátená vďaka úsiliu Koichiho, Pop Stepu a ich kapely low-endových idolov. Väčšiemu nešťastiu však zabránil stret medzi Knuckledusterom a Kuinom Hachisukom, ktorý vlastnil Tamao, Knuckledusterovu vlastnú svojhlavú dcéru! Nakoniec Knuckleduster takmer musel zabiť Tamaa, aby ju oslobodil od darebáckej entity, ktorá ju posadla. Teraz, keď dosiahol svoj cieľ a zachránil ju, skončil Knuckleduster so svojím životom strážcu?

O komikse (Manga) v angličtine:

Not everyone needs a license to fight for justice!

In a superpowered society, there is nothing ordinary about evil anymore. Heroes, trained and licensed to protect and defend the public against supervillains, stand above all the rest. Not everyone can be a hero, however, and there are those who would use their powers to serve the people without legal sanction. But do they fight for justice in the shadows, or for reasons known only to themselves? Whatever they fight for, they are called…vigilantes.

Disaster at the Marukane department store’s grand reopening was averted thanks to the efforts of Koichi, Pop Step and their band of low-end idols. But a greater calamity was prevented by the clash between Knuckleduster and Kuin Hachisuka, who was possessing Tamao, Knuckleduster’s own wayward daughter! In the end, Knuckleduster nearly had to kill Tamao to free her from the villainous entity possessing her. Now that he has achieved his goal and saved her, is Knuckleduster through with his life as a vigilante?