Mrtvý lotr - Pouť mrtvého 1

O knihe v slovenčine:

Virtuálne svety sú miestom neobmedzenej slobody. Ktokoľvek sa môže stať elfským mágom alebo neviditeľným lotrom, pripojiť sa ku klanu a zúčastniť sa nájazdov, bojovať, rozvíjať svoju postavu a hlavne uniknúť každodennej drine.
Hra je však hrou iba vtedy, keď ju môžete prestať hrať. To som zistil po zlom. Proste som chcel upustiť trochu pary vo virtuálnej realite, namiesto toho ma ale zavraždili a ja som skončil uväznený v tele jedného z nemŕtvych – pomalého, nemotorného a odsúdeného na to, aby znova a znova umieral rukou ostatných hráčov.
Z tej príšernej situácie existovala iba jedna cesta von, a to nájdenie legendárneho Svitku vzkriesenia; k tomu ale bolo potrebné, aby som premenil bezmocnú, chorobami preleznutú mŕtvolu na skutočný vražedný stroj. Keby len ľudia tušili, aké to je vylepšovať mŕtveho lotra...

O knihe v češtine:

Virtuální světy jsou místem neomezené svobody. Kdokoli se může stát elfským mágem nebo neviditelným lotrem, připojit se ke klanu a účastnit se nájezdů, bojovat, rozvíjet svoji postavu a hlavně uniknout každodenní dřině.
Hra je ovšem hrou pouze tehdy, když ji můžete přestat hrát. To jsem zjistil po zlém. Prostě jsem chtěl upustit trochu páry ve virtuální realitě, místo toho mě ale zavraždili a já jsem skončil uvězněný v těle jednoho z nemrtvých – pomalého, nemotorného a odsouzeného k tomu, aby znovu a znovu umíral rukou ostatních hráčů.
Z té příšerné situace existovala jenom jedna cesta ven, a to nalezení legendárního Svitku vzkříšení; k tomu ale bylo zapotřebí, abych proměnil bezmocnou, chorobami prolezlou mrtvolu v opravdický vražedný stroj. Kdyby jen lidi tušili, jaké to je vylepšovat mrtvého lotra…