Mermaid Scales and the Town of Sand

O komikse (Manga) v slovenčine:

Všetci okrem Tokiko popierajú existenciu morských ľudí, a predsa mesto každoročne organizuje tajný festival na ich počesť. Dokáže vyriešiť záhadu toho, čo je skutočné a čo je fantázia…?

Keď sa rodičia Tokiko rozvedú, ona a jej otec sa z rušného mesta presťahujú do tichej pobrežnej dediny, aby žili so svojou babkou. Začať 6. ročník v novej škole, kde sa všetci poznajú celý život, nie je ľahké. Veci sa začnú zlepšovať, keď sa s ňou chce spriateliť miestny chlapec Yosuke, ďalší outsider.

Ale potom sa začnú vynárať zvláštne spomienky.

Plávanie v oceáne…

Topenie sa…

Záchrana…

…morským pánom?

Yosuke popiera prítomnosť morských ľudí, no obyvatelia mesta organizujú každoročne festival na ich počesť. Dokáže Tokiko vyriešiť záhadu toho, čo je skutočné a čo je fantázia…?

O komikse (Manga) v angličtine:

Everyone besides Tokiko denies the existence of merpeople, and yet the town holds a secret annual festival to honor them. Can she solve the mystery of what is real and what is fantasy…?

When Tokiko’s parents break up, she and her father move from the bustling city to a sleepy coastal town to live with her grandmother. Starting sixth grade in a new school where everyone has known each other their whole lives isn’t easy. Things start to look up when local boy Yosuke, another outsider, wants to be friends.

But then strange memories start to surface.

Swimming in the ocean…

Drowning…

Getting saved by…

…a merman?

Yosuke denies the presence of merfolk, yet the townspeople hold a festival to honor them every year. Can Tokiko solve the mystery of what is real and what is fantasy...?