Martyho frky 1

O komikse v slovenčine:

Marty Pohl, autor:
"Kresliar pochybných vtipov, režisér nekorektných filmov a videoklipov, bývalý herný vývojár, čerstvý inžinier ekonómie a predovšetkým nemá vôbec žiadnych kamarátov, a preto si tento debilný medailón musí písať sám. Po neočakávanom úspechu mojich "frkov" na internete, som sa rozhodol vydať zbierku prvých dvesto kúskov.Do publikácie som zámerne zahrnul aj skoré výtvory, ktoré sú síce otrasne nakreslené (áno, ešte horšie ako tie súčasné), ale už v sebe nesú jadro čiernohumorného zla, ktoré je charakteristické pre terajšie kresby. neprešla žiadnou cenzúrou, a tak je tu všetok materiál v rýdzej podobe, teda krv, perá, deti, exkrementy, mrzáci, vývody bokom - jednoducho všetok hnus tohto sveta."

O komikse v češtine:

Marty Pohl, autor:
"Kreslíř pochybných vtipů, režisér nekorektních filmů a videoklipů, bývalý herní vývojář, čerstvý inženýr ekonomie a především nemá vůbec žádné kamarády, a proto si tento debilní medailonek musí psát sám. Po neočekávaném úspěchu mejch "frků" na internetu, jsem se rozhodnul vydat sbírku prvních dvě stě kousků. Do publikace jsem záměrně zahrnul i rané výtvory, které jsou sice otřesně nakreslený (ano, ještě hůř než ty současný), ale již v sobě nesou jádro černohumorného zla, jež je charakteristické pro nynější kresby. Narozdíl od komunistického internetu kniha neprošla žádnou cenzurou, a tak je tu veškerý materiál v ryzí podobě, tedy krev, péra, děti, exkrementy, mrzáci, vývody bokem - prostě veškerej hnus tohohle světa."