Magalhaes - Až na kraj světa

O komikse v slovenčine:

Postava Fernãa de Magalhães zostáva stále hádankou. Patrí k najväčším objaviteľom všetkých čias a v moreplavbe spôsobil doslova revolúciu. O jeho živote toho však veľmi nevieme. Podľa väčšiny životopiscov nikdy na plavbu okolo sveta nepomýšľal, vydal sa iba hľadať novú cestu k ostrovom korenia, ktoré predstavovali zdroj bohatstva. Týmto argumentom vraj presvedčil španielskeho kráľa, aby mu bola pridelená flotila. Autor však týmto tvrdeniam neverí. Aj vtedy vrchnosť viac zaujal prísľub financií ako ušľachtilý cieľ.

Na dosiahnutie svojho cieľa sa Magalhães musel vzdať všetkého: ideálov, svojej lásky z mladosti i vlasti. Portugalci jeho schopnosti nedoceňovali, preto svoje služby ponúkol Španielom. Stal sa vydedencom a dlhé roky bojoval sám proti všetkým, než sa mu podarilo získať flotilu chatrných lodí, ktorým navyše velili jemu nelojálni kapitáni. Musel čeliť neznámym moriam, búrkam v oblasti tzv. zúriacich päťdesiatok, vzburám aj zrade…

Magalhãese poháňala dopredu vášeň a túžba splniť si takmer neskutočný sen mu pomáhala zdolať mnoho nástrah a nebezpečenstva. Neusiloval sa len o to, aby priviezol korenie, vďaka ktorému získa bohatstvo a šľachtický titul. Išlo mu o viac. Jeho snom bolo doplávať až k obzoru, dostať sa ďalej ako ktokoľvek pred ním a ukázať, že ak plávame stále na západ, vrátime sa naspäť z východu: prvýkrát v ľudskej histórii.

Tomuto snu dokázal obetovať všetko. Dokonca aj vlastný život…

Keby nebolo objaviteľov, mapy sveta by dnes vyzerali úplne inak. Ale čo o týchto mužoch a ženách, ktorí predišli svoju dobu, vlastne vieme? Popravde povedané, si toho história zapamätala len málo. S radom EXPLORA sa stanete členmi výprav týchto fascinujúcich osobností, ktoré boli odhodlané prekonať všetky mysliteľné prekážky s jediným cíkom: splniť si svoje sny… a vlastne aj tie naše!

O komikse v češtine:

Postava Fernãa de Magalhães zůstává stále hádankou. Patří k největším objevitelům všech dob a v mořeplavbě způsobil doslova revoluci. O jeho životě toho však moc nevíme. Podle většiny životopisců nikdy na plavbu kolem světa nepomýšlel, vydal se pouze hledat novou cestu k ostrovům koření, které představovaly zdroj bohatství. Tímto argumentem prý přesvědčil španělského krále, aby mu byla přidělena flotila. Autor ovšem těmto tvrzením nevěří. I tehdy vrchnost více zaujal příslib financí než ušlechtilý cíl.

Pro dosažení svého cíle se Magalhães musel vzdát všeho: ideálů, své lásky z mládí i vlasti. Portugalci jeho schopnosti nedoceňovali, proto své služby nabídl Španělům. Stal se vyděděncem a dlouhé roky bojoval sám proti všem, než se mu podařilo získat flotilu chatrných lodí, kterým navíc veleli jemu neloajální kapitáni. Musel čelit neznámým mořím, bouřím v oblasti tzv. zuřících padesátek, vzpourám i zradě…

Magalhãese poháněla kupředu vášeň a touha splnit si téměř neskutečný sen mu pomáhala zdolat mnoho nástrah a nebezpečí. Neusiloval jen o to, aby přivezl koření, díky němuž získá bohatství a šlechtický titul. Šlo mu o víc. Jeho snem bylo doplout až k obzoru, dostat se dál než kdokoli před ním a ukázat, že plujeme-li stále na západ, vrátíme se nazpět z východu: poprvé v lidské historii.

Tomuto snu dokázal obětovat všechno. Dokonce i vlastní život…

Kdyby nebylo objevitelů, mapy světa by dnes vypadaly úplně jinak. Ale co o těchto mužích a ženách, kteří předešli svou dobu, vlastně víme? Popravdě řečeno si toho historie zapamatovala jen málo. S řadou EXPLORA se stanete členy výprav těchto fascinujících osobností, které byly odhodlané překonat všechny myslitelné překážky s jediným cíkem: splnit si své sny… a vlastně i ty naše!