Lucifer: Flirtování se zatracenými

O komikse v slovenčine:

Len niekoľkým bytostiam sa v dejinách podarilo obrátiť nepriazeň osudu vo svoj prospech tak úspešne a v takých rozmeroch, ako sa to podarilo Luciferovi, bývalému obľúbencovi Neba a penzionovanému vládcovi Pekla. Potom, čo otvoril bránu sféry mimo našu realitu, sa mu ju nielen podarilo ubrániť pred nevítanými návštevníkmi, ale aj vďaka nej vyšachoval z hry svojich anjelských súkmeňovcov a pritom si splnil svoj najväčší sen – stvoril nový vesmír so sebou samotným v úlohe Boha.
A teraz, zatiaľ čo Lucifer pracuje vo svojej novej rajskej záhrade, sú hýbateľmi ďalších plánov a sprisahania predovšetkým tí, ktorých zanechal v starom svete - predovšetkým v Pekle, kde nižšia šľachta, vládcovia zatratených, hrá ľudskú maškarádu a dúfa, že využije moc ranného kniežaťa svojim diabolským zámerom.
Škoda, že iba pár z nich dokáže vidieť rozmer sily, s ktorou sa zahrávajú - a výšku stávok, ktoré sú v banku.

O komikse v češtine:

Jen několika bytostem se v dějinách podařilo obrátit nepřízeň osudu ve svůj prospěch tak úspěšně a v takových rozměrech, jako se to povedlo Luciferovi, bývalému oblíbenci Nebe a penzionovanému vládci Pekla. Poté, co otevřel bránu sféry mimo naši realitu, se mu ji nejen zdařilo ubránit před nevítanými návštěvníky, ale také díky ní vyšachoval ze hry své andělské soukmenovce a přitom si splnil svůj největší sen - stvořit nový vesmír se sebou samotným v roli Boha.
A teď, zatímco Lucifer pracuje ve své nové rajské zahradě, jsou hybateli dalších plánů a spiknutí především ti, které zanechal ve starém světě - především v Pekle, kde nižší šlechta, vládci zatracených, hraje lidskou maškarádu a doufá, že využije moc jitřního knížete ke svým ďábelským záměrům.
Škoda, že jenom pár z nich dokáže vidět rozměr síly, s níž si zahrávají - a výši sázek, které jsou v banku.