Lord of the Rings 3: The Return of the King

O knihe v slovenčine:

Návrat kráľa je treťou časťou epického dobrodružstva J.R.R. Tolkiena Pán prsteňov.

Spoločníci prsteňa sa zapojili do samostatných dobrodružstiev, keď pokračovalo hľadanie. Aragorn, odhalený ako skrytý dedič starovekých kráľov Západu, sa spojil s Jazdcami Rohanu proti silám Isengardu a zúčastnil sa zúfalej víťaznej bitky pri Hornburgu. Merry a Pippin, zajatí orkmi, unikli do lesa Fangorn a tam sa stretli s Entmi.

Gandalf sa zázračne vrátil a porazil zlého kúzelníka Sarumana. Medzitým Sam a Frodo postupovali smerom k Mordoru, aby zničili Prsteň, sprevádzaný Smeagolom-Gollumom, stále posadnutým svojím 'miláčikom'. Po bitke s obrovským pavúkom, Shelob, Sam opustil svojho pána, ktorého považoval za mŕtveho; ale Frodo je stále nažive - v rukách orkov. A celý čas sa zhromažďujú armády Temného pána.

Text tejto edície bol plne opravený a revidovaný v spolupráci s Christopherom Tolkienom a je sprevádzaný pätnástimi akvarelovými maľbami od Alana Leeho.

O knihe v angličtine:

The Return of the King is the third part of J.R.R. Tolkien’s epic adventure, The Lord of the Rings.

The Companions of the Ring have become involved in separate adventures as the quest continues. Aragorn, revealed as the hidden heir of the ancient Kings of the West, joined with the Riders of Rohan against the forces of Isengard, and took part in the desperate victory of the Hornburg. Merry and Pippin, captured by orcs, escaped into Fangorn Forest and there encountered the Ents.

Gandalf returned, miraculously, and defeated the evil wizard, Saruman. Meanwhile, Sam and Frodo progressed towards Mordor to destroy the Ring, accompanied by Sméagol–Gollum, still obsessed by his ‘preciouss’. After a battle with the giant spider, Shelob, Sam left his master for dead; but Frodo is still alive – in the hands of the orcs. And all the time the armies of the Dark Lord are massing.

The text of this edition has been fully corrected and revised in collaboration with Christopher Tolkien and is accompanied by fifteen watercolour paintings from Alan Lee.