Lobo Mobydyk a další příběhy

O komikse v slovenčine:

Vo vesmíre vás nikto nebude počuť revať: „Veľký šéfe, nekydli ma!“. Lenže práve teraz nemá Veľký šéf alias Lobo veľa dôvodov na zmierlivosť. Najskôr ho najmú na pirátsky koráb – ale tak trochu proti jeho vôli. Toto bude poriadne cunami (krvou a vnútornosťou). Pokračuje to úlohou, ktorá sa týka priamo života jeho najlepšieho kamoša... takže je to osobné! Načo si Lobo zatancuje tango a bude pritom poriadne dupať. Čo je všetko obyčajná rozcvička pred zbesilou zákazkou na ozbrojené batoľa. Nech je jednoducho ktorýkoľvek deň, pre Loba nie je práve ten najlepší. Dá sa to ale vyriešiť – bezprecedentným násilím.

O komikse v češtine:

Ve vesmíru vás nikdo neuslyší řvát: „Velkej šéfe, nekydli mě!“. Jenže zrovna teď nemá Velkej šéf alias Lobo moc důvodů ke smířlivosti. Nejdřív ho najmou na pirátskou kocábku – ovšem tak trochu proti jeho vůli. Tohle bude pořádná tsunami (krve a vnitřností). Pokračuje to úkolem, který se týká přímo života jeho nejlepšího kámoše… takže je to osobní! Načež si Lobo zatancuje tango a bude přitom pořádně dupat. Což je všechno pouhá rozcvička před zběsilou zakázkou na ozbrojené batole. Ať je prostě kterýkoliv den, pro Loba není zrovna ten nejlepší. Dá se to ale vyřešit – bezprecedentním násilím.