La Perdida

O komikse v slovenčine:

La Perdida je príbeh americkej dievčiny, ktorá sa vypraví do Mexika hľadať svoje korene, pretože je po otcovi napoly Mexičanka. Carla, ako sa dievča volá, túži spoznať mexickú kultúru a zžiť sa s tamojšími ľuďmi, lenže stále akosi nevidí – alebo vidieť nechce – zásadné kultúrne rozdiely, vinou ktorých sa jej cesta za poznaním stane skôr cestou do záhuby. Carla je mladá a túži po skutočnom živote, nechce dopadnúť ako jej priateľ Harry, ktorý si v Mexiku vypíja mozog podľa vzoru svojich veľkých hrdinov, Williama S. Burroughsa a Jacka Kerouaka. Carla si radšej hľadá priateľov medzi miestnou alternatívnou scénou, medzi ľuďmi, ktorí chodia na tanečnú párty, fajčia trávu a sympatizujú so zapatistami. Veci však naberú nečakané obrátky, Carla zanevrie na milovanú Fridu Kahlo, a je v Mexiku zrazu stratená. Lenže často sa stáva, že práve tak sa človek nakoniec sám nájde – tým, že stratí sám seba.

O komikse v češtine:

La Perdida je příběh americké dívky, která se vypraví do Mexika hledat své kořeny, protože je po otci napůl Mexičanka. Carla, jak se dívka jmenuje, touží poznat mexickou kulturu a sžít se s tamními lidmi, jenže pořád jaksi nevidí – a nebo vidět nechce – zásadní kulturní rozdíly, vinou kterých se její cesta za poznáním stane spíš cestou do záhuby. Carla je mladá a touží po opravdovém životě, nechce dopadnout jako její přítel Harry, který si v Mexiku vypíjí mozek po vzoru svých velkých hrdinů, Williama S. Burroughse a Jacka Kerouaka. Carla si raději hledá přátele mezi místní alternativní scénou, mezi lidmi, kteří chodí na taneční párty, kouří trávu a sympatizují se zapatisty. Věci ovšem naberou nečekané obrátky, Carla zanevře na milovanou Fridu Kahlo, a je v Mexiku najednou ztracená. Jenže často se stává, že právě tak se člověk nakonec sám najde – tím že ztratí sám sebe.