Kuře na švestkách

O komikse v slovenčine:

Alebo posledných sedem dní Násira Alího. Preslávený hráč na tar, čo je iránsky strunový nástroj, príde o svoj nesmierne cenný historický nástroj, keď mu ho manželka rozbije v hádke. Násir Alí nemôže zohnať náhradu, s ktorou by bol spokojný, a keď zistí, že jeho radosť z hudby aj zo života zmizla, ľahne a rozhodne sa zomrieť. V siedmich dňoch, počas ktorých čaká na smrť, s ním prejdeme jeho životom i dobou a nakoniec pochopíme, že to, čo mu vzalo životnú silu, nebol len rozbitý hudobný nástroj.

O komikse v češtine:

Aneb posledních sedm dnů Násira Alího. Proslulý hráč na tar, což je íránský strunný nástroj, přijde o svůj nesmírně cenný historický nástroj, když mu jej manželka rozbije v hádce. Násir Alí nemůže sehnat náhradu, se kterou by byl spokojen, a když zjistí, že jeho radost z hudby i ze života zmizela, ulehne a rozhodne se zemřít. V sedmi dnech, po které čeká na smrt, s ním projdeme jeho životem i dobou a nakonec také pochopíme, že to, co mu vzalo životní sílu, nebyl jen rozbitý hudební nástroj.