Koncert na rozloučenou

O komikse (manga) v slovenčine:

Študentka Lin Čchu-šeng napriek prianiu svojich rodičov preruší štúdium na univerzite a utečie z domu za svojimi snami. Má v pláne nájsť si nejakú ľahkú prácu, ale nakoniec skončí pri pohrebnej službe. Hneď prvý deň v práci však zažije šok - je to niečo úplne iné, než pôvodne čakala. Hrdosť jej však nedovolí skončiť a čoskoro si uvedomí, že problémy v živote, s ktorými sa stretáva, sú v porovnaní s definitívnosťou smrti ničotné. Vzťahy, najmä tie s vlastnou rodinou, patria medzi zradné záležitosti. Koncert na rozlúčku sa snaží také vzťahy popísať realisticky: muž, na ktorého sú zo strany otca kladené vysoké nároky, žije a nakoniec umiera osamotený; nevyliečiteľne choré dieťa, ktoré kvôli želaniu matky odkladá svoj odchod z tohto sveta; boj o dedičstvo medzi členmi početnej rodiny... Ako by sme mali stráviť poslednú etapu svojho života?

O komikse (manga) v češtine:

Studentka Lin Čchu-šeng navzdory přání svých rodičů přeruší studium na univerzitě a uteče z domu za svými sny. Má v plánu najít si nějakou snadnou práci, ale nakonec skončí u pohřební služby. Hned první den v práci nicméně zažije šok – je to něco zcela jiného, než původně čekala. Hrdost jí ovšem nedovolí skončit a brzy si uvědomí, že problémy v životě, se kterými se potýká, jsou v porovnání s definitivností smrti nicotné. Vztahy, zvláště ty s vlastní rodinou, patří mezi ošidné záležitosti. Koncert na rozloučenou se snaží takové vztahy popsat realisticky: muž, na kterého jsou ze strany otce kladeny vysoké nároky, žije a nakonec umírá osamocený; nevyléčitelně nemocné dítě, které kvůli přání matky odkládá svůj odchod z tohoto světa; boj o dědictví mezi členy početné rodiny... Jak bychom měli strávit poslední etapu svého života?