Komi Can't Communicate 4

O komikse (Manga) v slovenčine:

Cesta k 100 priateľom začína jediným rozhovorom.

Stredoškoláčka Shoko Komi, trpiaca silnou sociálnou úzkosťou, má najväčší sen - nájsť si pár priateľov. No všetci v škole si jej paralyzujúcu úzkosť z komunikácie mýlia s chladnou a rezervovanou povahou. Keďže sa jej celá škola drží odstupu a Komi nedokáže prehovoriť ani slovo, zdá sa, že priateľstvo je pre ňu navždy nedosiahnuteľné.

Letné prázdniny sa skončili a Komi si stále zvyká na tento zvláštny nový svet, v ktorom má priateľov. Zisťuje, že priateľstvo vás automaticky nezachráni pred trápnymi situáciami s ľuďmi, no čím viac času so svojimi priateľmi trávi, tým sa jej to všetko zdá jednoduchšie. A k jej ohromeniu, prvýkrát v živote sa Komi neteší, že leto sa končí.

O komikse (Manga) v angličtine:

The journey to 100 friends begins with a single conversation.

Socially anxious high school student Shoko Komi’s greatest dream is to make some friends, but everyone at school mistakes her crippling social anxiety for cool reserve. With the whole student body keeping its distance and Komi unable to utter a single word, friendship might be forever beyond her reach.

School is out for the summer, and Komi is still getting used to this strange new world of having friends. She’s discovering that friendship doesn’t automatically save you from awkward situations with people, but the more time she spends with her friends, the easier it all seems. And to her astonishment, for the first time in her life Komi isn’t anxious for summer to end.