Jež se stala sluncem

O knihe v slovenčine:

Podmanivý a poetický román o vojne a osude, zasadený do alternatívnej histórie starej Číny. V chudobnej dedine na prašnej žltej pláni, kde vládne bieda a hladomor, sa dvaja súrodenci dozvedia svoj osud. Chlapcovi je prisúdená sláva a výnimočnosť, zatiaľ čo dievčaťu len zabudnutie… V roku 1345 vládnu Číne tvrdou rukou Mongoli. Živoriaci roľníci z planín v strednom vnútrozemí počúvajú o význačnosti iba v bájoch a povestiach. Preto keď je ôsmemu synovi rodiny Ču so šťastným menom Čchung-pa pririeknutý práve taký veľkolepý údel, vzbudí to očakávanie, kadiaľ sa asi jeho životná cesta bude uberať. Zato osud ničoty, ktorý si vypočuje bystrá a zdatná druhá dcéra rodiny, nikoho neprekvapí. Keď však obe deti po útoku lapkov osiria, je to Ču Čchung-pa, kto podľahne beznádeji a zanevrie na život. Dievča sa odmietne vzdať, a aby svojej predurčenej smrti unikla, privlastní si bratovu totožnosť a vstúpi do kláštora v prestrojení za mladého novica. Tam Ču poháňaná spaľujúcou túžbou prežiť zistí, že sa nezľakne ani tých najdrsnejších činov, pokiaľ vďaka nim zostane svojmu osudu skrytá. Akonáhle jej kláštorné útočisko stihne odplata za podporu povstania proti mongolskej nadvláde, Ču sa chopí príležitosti, aby si vymohla úplne inú budúcnosť: zahodenú slávu svojho brata.

O knihe v češtine:

Podmanivý a poetický román o válce a osudu, zasazený do alternativní historie staré Číny. V nuzné vesnici na prašné žluté pláni, kde vládne bída a hladomor, se dva sourozenci dozvědí svůj osud. Chlapci je přisouzena sláva a výjimečnost, kdežto dívce jen zapomnění… V roce 1345 vládnou Číně tvrdou rukou Mongolové. Živořící rolníci z planin ve středním vnitrozemí slýchají o význačnosti leda v bájích a pověstech. Proto když je osmému synu rodiny Ču se šťastným jménem Čchung-pa přiřknut právě takový velkolepý úděl, vzbudí to očekávání, kudy se asi jeho životní cesta bude ubírat. Zato sudba nicoty, kterou si vyslechne bystrá a zdatná druhá dcera rodiny, nikoho nepřekvapí. Když však obě děti po útoku lapků osiří, je to Ču Čchung-pa, kdo podlehne beznaději a zanevře na život. Dívka se odmítne vzdát, a aby své předurčené smrti unikla, přivlastní si bratrovu totožnost a vstoupí do kláštera v přestrojení za mladého novice. Tam Ču poháněná spalující touhou přežít zjistí, že se nezalekne ani těch nejdrsnějších činů, pokud díky nim zůstane svému osudu skryta. Jakmile její klášterní útočiště stihne odplata za podporu povstání proti mongolské nadvládě, Ču se chopí příležitosti, aby si vymohla zcela jinou budoucnost: zahozenou slávu svého bratra.