Irmina

Popis

O komikse v slovenčine:

V polovici 30. rokov sa Irmina, mladá ambiciózna Nemka, presťahuje do Londýna. Na kokteilovej párty sa zoznámi s Howardom Greenom, jedným z prvých černošských študentov na Oxforde, ktorý rovnako ako Irmina pracuje na samostatnej existencii. Ich vzťah sa však náhle skončí, keď je Irmina, obmedzená politickou situáciou v hitlerovskom Nemecku, nútená vrátiť sa domov. Ako sa blíži vojna a jej kontakt s Howardom je prerušený, Irmine je jasné, že prosperita bude možná len vďaka zrade jej ideálov.

V ocenenej Irmine predstavuje Barbara Yelin znepokojivú drámu o napätí medzi integritou a spoločenským pokrokom. Tento dojemný a vnímavý komiks, založený na skutočnom príbehu, dokonale vyčaruje tiesnivú atmosféru vojnového Nemecka, pričom so súcitom a inteligenciou reflektuje spoluúčasť, ktorá vyplýva z vedomého alebo iného rozhodnutia odvrátiť zrak.

O komikse v angličtine:

In the mid-1930s, Irmina, an ambitious young German, moves to London. At a cocktail party, she meets Howard Green, one of the first black students at Oxford, who, like Irmina, is working towards an independent existence. However, their relationship comes to an abrupt end when Irmina, constrained by the political situation in Hitler's Germany, is forced to return home. As war approaches and her contact with Howard is broken, it becomes clear to Irmina that prosperity will only be possible through the betrayal of her ideals.

In the award-winning Irmina, Barbara Yelin presents a troubling drama about the tension between integrity and social advancement. Based on a true story, this moving and perceptive graphic novel perfectly conjures the oppressive atmosphere of wartime Germany, reflecting with compassion and intelligence on the complicity that results from the choice, conscious or otherwise, to look away.