Insomniacs After School 7

O komikse (manga) v slovenčine:

Dvaja nespaví tínedžeri nachádzajú spriaznenosť, keď uniknú do školského astronomického observatória.

Neschopný spať v noci je Ganta Nakami v triede podráždený a neobľúbený u spolužiakov. Objaví, že školské observatórium, kedysi využívané zaniknutým astronomickým klubom, môže byť dokonalým miestom na spánok – ale nie je sám. Spolužiačka Isaki Magari je ochotná zdieľať observatórium s Nakamim a medzi nimi sa začína nečakané priateľstvo, keď sa spájajú v názoroch nad najnepravdepodobnejšími vecami.

Po neposlušnosti Magariných rodičov čelia Nakami a Magari prísnemu odlúčeniu. Magari má zakázaný akýkoľvek kontakt s Nakamim mimo školy. Preťažení vinou sa pár neochotne zhodune na pozastavení svojho spojenia. Zároveň hrozí rozpustenie astronomického klubu a dvojica musí urobiť odvážny krok, aby ho zachránila. Dokážu Nakami a Magari prekonať prekážky a zachrániť svoj vzťah aj budúcnosť astronomického klubu?

O komikse (manga) v angličtine:

Two sleepless teenagers find kinship as they escape to their school’s astronomy observatory.

Unable to sleep at night, Ganta Nakami is cranky in class and unpopular with his classmates. He discovers that the school observatory, once used by the now-defunct astronomy club, may be the perfect place for a nap—but he's not alone. Fellow insomniac Isaki Magari is willing to share the observatory with Nakami, and a friendship between the two begins as they bond over the most unlikely things.

After disobeying Magari’s parents, Nakami and Magari face a strict separation. Magari is banned from having any contact with Nakami outside of school. Overwhelmed with guilt, the duo reluctantly agrees to put their connection on hold. At the same time, the astronomy club faces disbandment, and the pair must make a bold move to save it. Can Nakami and Magari defy the odds to salvage both their relationship and the future of the astronomy club?