Insomniacs After School 3

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Dvaja nevyspatí tínedžeri nachádzajú príbuznosť, keď utekajú do astronomického observatória ich školy.

Ganta Nakami, ktorý nemôže v noci spať, je v triede mrzutý a medzi spolužiakmi neobľúbený. Zistí, že školská hvezdáreň, ktorú kedysi využíval dnes už neexistujúci astronomický klub, môže byť ideálnym miestom na zdriemnutie – ale nie je sám. Nespavá kolegyňa Isaki Magari je ochotná zdieľať observatórium s Nakamim a medzi nimi sa začína priateľstvo, keď sa spájajú kvôli najnepravdepodobnejším veciam.

Pre nevyspatých stredoškolákov Nakami a Magari sa leto rýchlo blíži. Teraz sú členovia obnoveného astronomického klubu ich školy zaneprázdnení prípravami na svoje prvé oficiálne klubové podujatie, párty s pozorovaním meteorického roja! Blíži sa aj každoročný festival ohňostrojov a Nakami sľúbil, že pôjde s Magari. Každá bezsenná noc ich zbližuje a ich prvé leto na strednej škole sľubuje, že ich puto ešte viac posilní...

O komikse (manga) v angličtine:

Two sleepless teenagers find kinship as they escape to their school’s astronomy observatory.

Unable to sleep at night, Ganta Nakami is cranky in class and unpopular with his classmates. He discovers that the school observatory, once used by the now-defunct astronomy club, may be the perfect place for a nap—but he's not alone. Fellow insomniac Isaki Magari is willing to share the observatory with Nakami, and a friendship between the two begins as they bond over the most unlikely things.

Summer is swiftly approaching for sleepless high schoolers Nakami and Magari. Now members of their school’s revived astronomy club, they’re busy preparing for their first official club event, a meteor shower watch party! The city’s annual fireworks festival is also coming up, and Nakami has promised to go with Magari. Every sleepless night brings the two closer, and their first high school summer promises to strengthen their bond even more…