Hymnus pro Lokiho

O knihe v slovenčine:

Loki, to som ja. Loki Svetlonos, nepochopený, nepolapiteľný, pohľadný a skromný hrdina tejto konkrétnej znôšky klamstiev. Berte to s nadhľadom, ale je to zhruba tak pravdivé ako oficiálna verzia príbehu, a trúfam si tvrdiť, že oveľa zábavnejšie. História ma zatiaľ vykreslila v nie príliš lichotivých farbách. Je načase, aby som všetko uviedol na pravú mieru. Loki do panteónu severských bohov nikdy tak úplne nezapadol. Povesť šejdiara a klamára, ktorý vyrieši každý problém, ale ešte oveľa viac ich sám spôsobí, ho ďaleko predchádza a kvôli démonskému pôvodu k nemu ostatní pristupujú s nedôverou, čo pochopiteľne raní jeho city (aspoň to málo, čo má). A tak sa Loki rozhodne pomstiť. Ako sa Ódinovi podarilo Lokiho ľsťou vylákať z rodného Chaosu? Ako vyzeral jeho život medzi bohmi Asgardu, čo spôsobilo jeho pád a ako to bolo s tým slávnym Ragnarökom? To všetko a oveľa viac sa dozviete v tejto neoficiálnej verzii udalostí rozprávanej najväčším klamárom na svete.

O knihe v češtine:

Loki, to jsem já. Loki Světlonoš, nepochopený, nepolapitelný, pohledný a skromný hrdina této konkrétní snůšky lží. Berte to s nadhledem, ale je to zhruba tak pravdivé jako oficiální verze příběhu, a troufám si tvrdit, že mnohem zábavnější. Historie mě zatím vykreslila v nepříliš lichotivých barvách. Je načase, abych všechno uvedl na pravou míru. Loki do panteonu severských bohů nikdy tak úplně nezapadl. Pověst šejdíře a lháře, který vyřeší každý problém, ale ještě mnohem víc jich sám způsobí, ho dalece předchází a kvůli démonskému původu k němu ostatní přistupují s nedůvěrou, což pochopitelně raní jeho city (aspoň to málo, co má). A tak se Loki rozhodne pomstít. Jak se Ódinovi podařilo Lokiho lstí vylákat z rodného Chaosu? Jak vypadal jeho život mezi bohy Ásgardu, co způsobilo jeho pád a jak to bylo s tím slavným Ragnarökem? To vše a mnohem víc se dozvíte v této neoficiální verzi událostí vyprávěné největším lhářem na světě.