Hranice impéria

O knihe v slovenčine:

Daniel Hankerson je geneticky vylepšený príslušník cisárskej rodiny, ale radšej než na rodinný vplyv a peniaze sa vždy spoliehal na svoju schopnosť odhadovať ľudí, ktorá mu pomáha ako pri práci pre rozviedku flotily, tak pri hraní kariet. Vďaka nej spozná, že niečo visí vo vzduchu, keď sa ho pokúsia pri lúpežnom prepadnutí zabiť, a ani z nadchádzajúcej misie na okraj Impéria nemá dobrý pocit. Čím viac sa hovorí o tom, že ide o rutinný test novej komunikačnej lode, tým je to podozrivejšie.

Centrálne impérium je príliš veľké, príliš krehké a pohromade drží len vďaka príliš mnohým kompromisom. Vonkajší nepriatelia si z neho chcú ukrojiť svoj diel, ale tí vnútorní sú ešte nebezpečnejší. Ako hovorí čínske príslovie, Impérium čakajú zaujímavé časy.

O knihe v češtine:

Daniel Hankerson je geneticky vylepšený příslušník císařské rodiny, ale raději než na rodinný vliv a peníze se vždy spoléhal na svou schopnost odhadovat lidi, která mu pomáhá jak při práci pro rozvědku loďstva, tak při hraní karet. Díky ní pozná, že něco visí ve vzduchu, když se ho pokusí při loupežném přepadení zabít, a ani z nadcházející mise na okraj Impéria nemá dobrý pocit. Čím víc se mluví o tom, že jde o rutinní test nové komunikační lodě, tím je to podezřelejší.

Centrální impérium je příliš velké, příliš křehké a pohromadě drží jen díky příliš mnoha kompromisům. Vnější nepřátelé si z něj chtějí ukrojit svůj díl, ale ti vnitřní jsou ještě nebezpečnější. Jak praví čínské přísloví, Impérium čekají zajímavé časy.