Home Office Romance

O komikse (manga) v slovenčine:

Nokoru pracoval brutálne dlhé hodiny na náročnej práci, keď mu lockdown počas pandémie konečne dal šancu pracovať z domu. Táto nová situácia (a čas, ktorý ušetril na dochádzaní) mu umožnila znovuobjaviť staré vášne a nové koníčky. Bujná záhrada, ktorú si vytvoril na balkóne svojho bytu, mu dala príležitosť spoznať roztomilú susedu, Natsu, postgraduálnu študentku archeológie. Ako si dvaja dospelí môžu vybudovať vzťah v prostredí „sociálneho dištancovania“, keď je osobný kontakt pokrivený, ba dokonca nebezpečný? Zdá sa to ako nereálne nájsť romantiku doma, ale sú to zvláštne časy...

O komikse (manga) v angličtine:

Nokoru has been working brutal overtime at a demanding job when the pandemic lockdown finally gives him the chance to telework from home. This new situation (and the time he saves on his commute) lets him rediscover old passions and new hobbies. The lush garden he creates on his apartment balcony provides a chance to get to know his cute neighbor, Natsu, a graduate student in archeology. How do two adults build a relationship amid "social distancing," when face-to-face interaction is frown upon, even dangerous? It feels like a tall tale to find an office romance at home, but these are strange times...