Hirayasumi 1

O komikse (manga) v slovenčine:

S bezstarostným pohľadom na život vie Hiroto lepšie ako ktokoľvek iný, že spomalenie je niekedy najlepší spôsob, ako sa pohnúť vpred.

Bezstarostný Hiroto Ikuta vo veku 29 rokov nemá priateľku, prácu na plný úväzok ani plán do budúcnosti – a nemôže byť šťastnejší. Hirotov svieži postoj však nie je pre každého ľahké pochopiť. Vo svete plnom úzkosti, zmätku a smútku sa Hiroto a ľudia, ktorí ho obklopujú, snažia zo všetkých síl prísť na to, čo sa nazýva život.

Po nadviazaní nepravdepodobného priateľstva s mrzutou starou ženou, ktorá žije v jeho susedstve, Hiroto zrazu zistí, že nezdedil len jej dom, ale aj dosť ťažké emócie. Jeho 18-ročná sesternica Natsumi sa k nemu nasťahuje, no ako študentka umenia, ktorej sa veľmi nedarí, musí riešiť svoje vlastné problémy a môže len otestovať Hirotov ľahký životný štýl.

O komikse (manga) v angličtine:

With a carefree outlook on life, Hiroto knows better than anyone that slowing down is sometimes the best way to move forward.

At 29 years old, carefree Hiroto Ikuta doesn’t have a girlfriend, a full-time job, or a plan for the future—and he couldn’t be happier. Hiroto’s breezy attitude isn’t easy for everyone to understand, though. In a world filled with anxiety, confusion, and grief, Hiroto and the people who surround him are all just doing their best to figure out this thing called life.

After developing an unlikely friendship with the grouchy old woman who lives in his neighborhood, Hiroto suddenly finds himself inheriting not just her house but some rather difficult emotions as well. His 18-year-old cousin, Natsumi, moves in with him, but as a struggling art student, she has her own troubles to deal with and may just put Hiroto’s easygoing lifestyle to the test.