Hangár

O komikse v slovenčine:

Keď dobrodružne opúšťali našu republiku, už sa nad ňou sťahovali vojnové mračná. A práve v oblakoch sa potom odohrávali dôležité bitky, ktoré pomohli ukončiť vojnu a oslobodiť ich okupovanú vlasť. Nemalou mierou k tomu prispeli aj oni – veteráni a veteránky britskej Royal Air Force. Stíhacie esá, piloti bombardérov, ale aj radistky a mechaničky. Za čo bojovali? Čo riskovali v službe na nebi aj na zemi? Cnelo sa im po domove? A čo ich čakalo po návrate? Pätica pamätníkov (František Perina, Imrich Gablech, Alois Šiška, Edith Weitzen-Nettl a Margita Schneider-Rytierová) rozprávala o svojom živote pre zbierku Pamäť národa. Päť scenáristov (Tereza Verecká, Dalibor Vácha, Tomáš Baldýnsky, Marek Toman a Ján Blažek) a výtvarníkov (Richard Fischer, Martin Schütz, Michal Kocián, Stanislav Setinský a Kristína Plíhalová) teraz ich nezabudnuteľné príbehy previedlo do komiksu plného lietadiel, odvahy, ale aj ľudského smútku a nesmrteľnej túžby po slobode.

O komikse v češtine:

Když dobrodružně opouštěli naši republiku, už se nad ní stahovala válečná mračna. A právě v oblacích se potom odehrávaly důležité bitvy, které pomohly ukončit válku a osvobodit jejich okupovanou vlast. Nemalou měrou k tomu přispěli i oni - veteráni a veteránky britské Royal Air Force. Stíhací esa, piloti bombardérů, ale i radistky a mechaničky. Za co bojovali? Co riskovali ve službě na nebi i na zemi? Stýskalo se jim po domově? A co je čekalo po návratu? Pětice pamětníků (František Peřina, Imrich Gablech, Alois Šiška, Edith Weitzenová-Nettl a Margita Schneiderová-Rytířová) vyprávěla o svém životě pro sbírku Paměť národa. Pět scenáristů (Tereza Verecká, Dalibor Vácha, Tomáš Baldýnský, Marek Toman a Jan Blažek) a výtvarníků (Richard Fischer, Martin Schütz, Michal Kocián, Stanislav Setinský a Kristýna Plíhalová) teď jejich nezapomenutelné příběhy převedlo do komiksu plného letadel, odvahy, ale i lidského smutku a nesmrtelné touhy po svobodě.