Haikyu!! 39

O komikse (manga) v slovenčine:

Shoyo Hinata chce dokázať, že vo volejbale nie je potrebné byť vysoký!

Odkedy videl legendárneho hráča známeho ako "Malý gigant" súťažiť vo finále národného volejbalového turnaja, Shoyo Hinata sa zameriava na to, aby sa stal najlepším volejbalovým hráčom vôbec! Kto hovorí, že na to, aby ste mohli hrať volejbal, musíte byť vysoký, keď dokážete skákať vyššie ako ktokoľvek iný?

Je tu štvrťfinále Spring Tournamentu a dve najmenšie hviezdy - Hinata a Hoshiumi - idú na vec! Premyslené blokovacie stratégie Kamomedaiho zablokujú Hinataho, zatiaľ čo Tsukishimaho chladné a logické rozhodovanie zablokuje Hoshiumiho! Netrvá dlho a hra sa zmení na brutálnu bitku medzi útočníkmi a obrancami!

O komikse (manga) v angličtine:

Shoyo Hinata is out to prove that in volleyball you don't need to be tall to fly!

Ever since he saw the legendary player known as “the Little Giant” compete at the national volleyball finals, Shoyo Hinata has been aiming to be the best volleyball player ever! Who says you need to be tall to play volleyball when you can jump higher than anyone else?

It’s the Spring Tournament quarterfinals, and the two smallest hitters—Hinata and Hoshiumi—are already making the sparks fly! Kamomedai’s consistent and systematic blocking strategies have Hinata stymied, while Tsukishima’s cold and logical decision-making has Hoshiumi stuffed! It isn’t long before the game turns into a vicious back-and-forth battle between offense and defense!