Gwilanina harfa a jiné povídky

O knihe v slovenčine:

Žiar púšte, mráz Antarktídy, tieň lesa. Cestovanie časom aj kozmické lode. Nezáleží na tom, aké kulisy a aké žánrové propriety „kráľovná americkej sci-fi“ zvolila, vždy bola svoja. A vždy išlo predovšetkým o reč, myšlienky a túžby jej neuveriteľne uveriteľných hrdiniek a hrdinov, vždy išlo oveľa viac o literatúru ako o žánrové škatuľky. Dvadsaťštyri starostlivo vybraných poviedok z autorkinej tvorby.

Obsahuje poviedky humorné, poetické, nostalgické aj surrealistické, vždy však obsahujú fantastický prvok. Je v nej jedna z autorkiných prvých poviedok „Apríl v Paríži“, aj jedna z tých úplne posledných, „Džbán vody“, a nechýba ani nový preklad presláveného textu „Tí, ktorí odchádzajú z Omelas“. Keď pominieme, že boli zámerne vynechané poviedky z cyklov „Ekumen“ a „Zememorí“, jedná sa o pokus o malý, ale reprezentatívny prierez non-realistickými poviedkami Le Guinovej. Zbierka je vhodná pre tých, ktorí autorku vôbec nepoznajú, aj pre tých, ktorí si ju už zamilovali.

O knihe v češtine:

Žár pouště, mráz Antarktidy, stín lesa. Cestování časem i kosmické lodě. Nezáleží na tom, jaké kulisy a jaké žánrové propriety „královna americké sci-fi“ zvolila, vždycky byla svá. A vždycky šlo především o řeč, myšlenky a touhy jejích neuvěřitelně uvěřitelných hrdinek a hrdinů, vždycky šlo mnohem víc o literaturu než o žánrové škatulky. Čtyřiadvacet pečlivě vybraných povídek z autorčiny tvorby.

Obsahuje povídky humorné, poetické, nostalgické i surrealistické, vždy však obsahují fantastický prvek. Je v ní jedna z autorčiných prvních povídek „Duben v Paříži“, i jedna z těch úplně posledních, „Džbán vody“, a nechybí ani nový překlad proslulého textu „Ti, kdo odcházejí z Omelas“. Když pomineme, že byly záměrně vynechány povídky z cyklů „Ekumen“ a „Zeměmoří“, jedná se o pokus o malý, ale reprezentativní průřez non-realistickými povídkami Le Guinové. Sbírka je vhodná pro ty, kdo autorku vůbec neznají, i pro ty, kdo si ji už zamilovali.