Gokurakugai 2

O komikse (manga) v slovenčine:

Za správnu cenu títo profesionálni riešitelia problémov dokážu vyriešiť čokoľvek, či už ide o likvidáciu škodcov alebo zničenie ľudských oblud!

Riešitelia problémov z Gokurakugai sú otvorení pre biznis! V chátrajúcom meste bez zákona a poriadku Alma a Tao prijímajú zákazky od klientov všetkých vierovyznaní a kultúr a sú vždy pripravení zasadiť spravodlivosť ľudským monštrám, ktoré sa skrývajú v tieni. Ujmú sa akéhokoľvek prípadu – pokiaľ je cena správna!

Pri vyšetrovaní sériových vražd obesením okolo chrámu, kde on a Tao predtým bojovali proti horde, Alma narazí na záhadného mladíka. Je taký plachý a tichý, že Alma mu veľkodušne ponúkne jednu zo svojich obľúbených pochúťok, ale Tao má dôvod, prečo hovorí, aby si dával pozor na tichých...

O komikse (manga) v angličtine:

For the right price, these professional troubleshooters can solve any problem, whether they’re taking out the scum of the earth or destroying human-eating monsters!

The troubleshooters of Gokurakugai are open for business! In a run-down town without law and order, Alma and Tao accept work from clientele of all creeds and cultures, and they’re always ready to dole out justice against human-devouring monsters that lurk in the shadows. They’ll take on any case—as long as the price is right!

While investigating the case of the serial hanging murders around the temple where he and Tao previously fought a horde of maga, Alma runs into a mysterious young man. He’s so timid and quiet that Alma graciously surrenders one of his beloved snacks to the stranger, but there’s a reason Tao says to be careful with the quiet ones…