Given 09

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Niekedy ti pieseň môže zachrániť život.

Láska k hudbe spája štyroch členov kapely Given: prudkého gitaristu Uenoyamu, sukničkárskeho bubeníka Akihika, nežného basgitaristu Harukiho a Mafuyuho, speváka obdareného veľkým talentom a zaťaženého tragickou minulosťou. Ich boje a konflikty ich môžu rozdeľovať, ale ich puto k hudbe – a k sebe navzájom – ich vždy znova spája.

Mafuyu prichádza do Šibuje, kde sa bude konať koncert kapely syh. Zvierajúc lístky, ktoré mu dali Ritsuka aj Hiragi, Mafuyu náhle zastane, keď narazí na niekoho, kto by nemal byť v Tokiu – Ugetsua. Čo znamená jeho prítomnosť tam a mohol by to byť katalyzátor, ktorý Mafuyu potrebuje, aby sa konečne posunul vpred a urobil rozhodnutie?

O komikse (manga) v angličtine:

Sometimes a song can save your life.

Love of music unites the four members of the band Given: hotheaded guitarist Uenoyama, playboy drummer Akihiko, gentle bassist Haruki, and Mafuyu, a singer gifted with great talent and burdened by past tragedy. Their struggles and conflicts may drive them apart, but their bond to the music—and to one another—always brings them back together again.

Mafuyu arrives in Shibuya, where syh’s concert will be held. Clutching the tickets both Ritsuka and Hiragi have given him, Mafuyu stops dead in his tracks when he runs into someone who shouldn’t be in Tokyo—Ugetsu. What does his presence there mean, and could this be the catalyst Mafuyu needs to finally move forward and make a decision?