Given 08

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Niekedy ti môže pieseň zachrániť život.

Láska k hudbe spája štyroch členov kapely Given: temperamentného gitaristu Uenoyamu, playboy bubeníka Akihika, jemného basistu Harukiho a Mafuyu, speváka obdareného veľkým talentom a zaťaženého tragédiou z minulosti. Ich boje a konflikty ich môžu od seba vzdialiť, ale ich putá k hudbe – a k sebe navzájom – ich vždy znova privádzajú k sebe.

Hiragiho kapela – s pomocou Uenoyamu – je pripravená na svoj veľký debut. A Mafuyu, ktorý si nebol istý, či sa stane spevákom Given, je teraz rovnako nerozhodný aj ohľadom svojho vlastného spevu. Uenoyama pozve Mafuyu na svoj debutový koncert, ale on pozvanie neprijme, čo Uenoyamu ešte viac zmätie nad jeho nedávnym správaním.

O komikse (manga) v angličtine:

Sometimes a song can save your life.

Love of music unites the four members of the band Given: hotheaded guitarist Uenoyama, playboy drummer Akihiko, gentle bassist Haruki, and Mafuyu, a singer gifted with great talent and burdened by past tragedy. Their struggles and conflicts may drive them apart, but their bond to the music—and to one another—always brings them back together again.

Hiragi’s band—with Uenoyama’s help—is ready to make their big debut. And Mafuyu, who’s been wishy-washy about becoming the singer for Given, is now equally as indecisive about his own singing. Uenoyama invites Mafuyu to the debut concert, but he doesn’t accept the invitation, leaving Uenoyama even more confused by his boyfriend’s recent behavior.