Given 02

O komikse (Manga) v slovenčine:

Niekedy vás pieseň dokáže zachrániť.

Láska k hudbe spája štyroch členov kapely Given: impulzívneho gitaristu Uenoyamu, šviháckeho bubeníka Akihika, jemného basgitaristu Harukiho a Mafuyuho, speváka s obrovským talentom, zaťaženého minulou tragédiou. Ich problémy a konflikty ich síce môžu rozdeľovať, no ich puto k hudbe a k sebe navzájom ich vždy opäť spojí.

Keď sa kapela rúti k svojmu prvému živému koncertu, Mafuyu sa snaží napísať text pre ich novú pieseň, no nedokáže nájsť slová, aby vyjadril emócie, ktoré v ňom horia. Medzitým sa Uenoyama dozvedá zvesti o Mafuyuho minulosti a je zmätený vlastnými pocitmi. Napätie rastie až do noci koncertu, kedy kapela exploduje v strhujúcom a život meniacom vystúpení.

O komikse (Manga) v angličtine:

Sometimes a song can save your life.

Love of music unites the four members of the band Given: hotheaded guitarist Uenoyama, playboy drummer Akihiko, gentle bassist Haruki, and Mafuyu, a singer gifted with great talent and burdened by past tragedy. Their struggles and conflicts may drive them apart, but their bond to the music-and to each other-always brings them back together again.

As the band races toward their first live concert, Mafuyu struggles to write lyrics for their new song but can't find the words to express the emotions burning within him. Meanwhile, Uenoyama hears rumors about Mafuyu's past and is bewildered by his own feelings. The tension builds until the night of the show, when the band explodes into a raging, life-changing performance.