Given 01

O komikse (Manga) v slovenčine:

Niekedy vás pieseň dokáže zachrániť.

Láska k hudbe spája štyroch členov skupiny Given: impulzívneho gitaristu Uenoyamu, playboya bubeníka Akihika, jemného basgitaristu Harukiho a Mafuyuho, speváka s veľkým talentom, zaťaženého tragédiou z minulosti. Ich problémy a konflikty ich síce môžu od seba vzdialiť, no ich spojenie s hudbou a navzájom ich vždy znova spojí.

Ritsuka Uenoyama je všetkým znudený - školou, basketbalovým klubom a dokonca aj svojou jedinou pravou vášňou: hrou na gitaru. To znamená, až kým jedného dňa nenájde svoje obľúbené skryté miesto na zdriemnutie obsadené zvláštnym chlapcom, ktorý objíma gitaru s pretrhnutými strunami. Spočiatku Uenoyamu znepokojuje Mafuyu Sato a jeho trochu zvláštne správanie, ale keď Mafuyuho z rozmaru požiada, aby spieval, sila tej piesne ho prebodne až do hĺbky duše.

O komikse (Manga) v angličtine:

Sometimes a song can save your life.

Love of music unites the four members of the band Given: hotheaded guitarist Uenoyama, playboy drummer Akihiko, gentle bassist Haruki, and Mafuyu, a singer gifted with great talent and burdened by past tragedy. Their struggles and conflicts may drive them apart, but their bond to the music-and to one another-always brings them back together again.

Ritsuka Uenoyama is bored with it all-with school, with his basketball club, and even with his one true passion: playing guitar. That is, until the day he finds his favorite hidden napping spot occupied by a strange boy cradling a broken-stringed guitar. At first, Uenoyama is nonplussed by Mafuyu Sato and his slightly odd behavior, but when, on a whim, he asks Mafuyu to sing, the power of that song pierces him to the core.