Frizzy

O komikse v slovenčine:

Grafický román pre mladých čitateľov o Marlene, mladom dievčati, ktoré si prestane vyrovnávať vlasy a objíme svoje prirodzené kučery.

Marlene miluje tri veci: knihy, svoju cool tetu Ruby a stretnutia s najlepšou kamarátkou Kamilou. Ale podľa jej mamy Paoly sa Marlene musí sústrediť len na školu a dospievanie. To znamená vyrovnávať si vlasy každý víkend, aby ich mala upravené a pekné.

Ale Marlene nenávidí byť v salóne a nerozumie, prečo jej kučery ostatní nepovažujú za pekné. S niekoľkými zaváhaniami, dávkou rozpakov a veľmi potrebnou pomocou Kamilly a tety Ruby pomaly začína cestu k tomu, aby sa naučila oceniť a s hrdosťou nosiť svoje kučeravé vlasy.

O komikse v angličtine:

A middle grade graphic novel about Marlene, a young girl who stops straightening her hair and embraces her natural curls.

Marlene loves three things: books, her cool Tía Ruby and hanging out with her best friend Camila. But according to her mother, Paola, the only thing she needs to focus on is school and growing up. That means straightening her hair every weekend so she could have presentable, good hair.

But Marlene hates being in the salon and doesn't understand why her curls are not considered pretty by those around her. With a few hiccups, a dash of embarrassment, and the much-needed help of Camila and Tia Ruby--she slowly starts a journey to learn to appreciate and proudly wear her curly hair.