Fragrant Flower Blooms With Dignity 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Chidori High je chlapčenská škola, ktorá prijíma odpad spoločnosti s najhoršími známkami. Vedľa stojí dievčenská škola Kikyo, kam bohaté, prvotriedne rodiny posielajú svoje vzácne dcéry. Rintaro, druhák z Chidori, ktorý má divokú tvár, ale jemné srdce, pomáha v cukrárni svojej rodiny, keď stretne dievča menom Kaoruko. Obaja si hneď padnú do oka... ale tento blažený pokoj je rýchlo narušený, keď Rintaro zistí, že Kaoruko je v skutočnosti študentkou Kikyo. Horšie je, že si neuvedomuje, aký to je obrovský problém! Budú si títo dvaja môcť vytvoriť vlastnú cestu a vyhnúť sa pascám (metaforickým aj doslovným), ktoré im nastavili spolužiaci?

O komikse (manga) v angličtine:

Chidori High is a boys' school that takes in the dregs of society with the lowest grades. Next door stands Kikyo Girls' High, where the wealthy, high-class families send their precious daughters. Chidori second-year Rintaro, who has a fierce face but a gentle heart, is helping at his family's patisserie when he meets a girl named Kaoruko. The two hit it off right away...but this blissful peace is quickly disturbed when Rintaro discovers that Kaoruko is actually a student at Kikyo. Worse, she doesn't seem to realize what a huge problem this really is! Will these two be able to forge a path for themselves, and sidestep the traps (metaphorical and literal) laid by their classmates?