Finch

O knihe v slovenčine:

John Finch je detektívom v Ambre, meste okupovanom a terorizovanom tajomnými bytosťami z podzemia, zvanými „šeďáci“. Prastaré mesto sa prepadá do anarchie, šeďácké huby a plesne bujnia na domoch aj v ľuďoch, povstalecké sily sú demoralizované a rozprášené, a parciáli - ľudskí zradcovia, pretvorení šeďákov v čosi iného - kráčajú ulicami a trýznia obyvateľov.

Finch má na príkaz šeďáckeho nadriadeného vyriešiť nepochopiteľnú dvojnásobnú vraždu. V priebehu vyšetrovania narazí na krajne podivné udalosti, je nútený pripomenúť si svoju vlastnú, starostlivo utajovanú minulosť, a okrem toho sa dostane na stopu kľúčovému tajomstvu histórie Ambry. Ako sa zdá, osud celého mesta bude nakoniec závisieť od jeho rozhodnutia…

O knihe v češtine:

John Finch je detektivem v Ambře, městě okupovaném a terorizovaném tajemnými bytostmi z podzemí, zvanými „šeďáci“. Prastaré město se propadá do anarchie, šeďácké houby a plísně bují na domech i v lidech, povstalecké síly jsou demoralizovány a rozprášeny, a parciálové – lidští zrádci, přetvoření šeďáky v cosi jiného – kráčejí ulicemi a trýzní obyvatele.

Finch má na příkaz šeďáckého nadřízeného vyřešit nepochopitelnou dvojnásobnou vraždu. V průběhu vyšetřování narazí na krajně podivné události, je nucen připomenout si svou vlastní, pečlivě utajovanou minulost, a kromě toho se dostane na stopu klíčovému tajemství historie Ambry. Jak se zdá, osud celého města bude nakonec záviset na jeho rozhodnutí…