Fall of the House of Usher: A Graphic Novel

O komikse v slovenčine:

Tento grafický román od Raoula Garciu je adaptáciou jeho animovaného krátkeho filmu Pád domu Usherov, ktorý je momentálne dostupný na Prime Video a tiež ako súčasť animovaného filmu Podivuhodné príbehy.

Príbeh sa začína príchodom cestovateľa do sídla rodu Usherovcov za jeho starým priateľom Roderickom Usherom. Po príchode však zistí, že Rodericka a jeho sestru Madeline postihla záhadná choroba: Roderickove zmysly sú precitlivené na bolesť, zatiaľ čo Madeline je takmer v katatonickom stave. Ten večer Roderick svojmu hosťovi vyrozpráva o starodávnej kliatbe rodiny Usherovcov: vždy, keď sa narodilo viac ako jedno dieťa Usherovcov, všetci súrodenci šaleli a zomierali hroznou smrťou. S plynúcimi dňami účinky kliatby vrcholia hrôzostrašným vyvrcholením.

V tejto adaptácii oceňovaný animátor prekladá filmový jazyk do komiksového média.

A ako bonus je pridaný pôvodný prozaický príbeh od Edgara Allana Poea!

O komikse v angličtine:

In this graphic novel edition of The Fall of the House of Usher, Raul Garcia adapts his animated short, The Fall of the House of Usher, now streaming on Prime Video, and as a part of the animated feature Extraordinary Tales.

A traveler arrives at the Usher mansion to visit his old friend, Roderick Usher. Upon arriving, however, he discovers that Roderick and his sister, Madeline, have been afflicted with a mysterious malady: Roderick's senses have become painfully acute, while Madeline has become nearly catatonic. That evening, Roderick tells his guest of an old Usher family curse: any time there has been more than one Usher child, all siblings have gone insane, dying horrible deaths. As the days wear on, the effects of the curse reach their terrifying climax.

In this adaptation, the celebrated animator translates the cinematographic language into the comic medium.

As a bonus, the original Edgar Allan Poe prose story is included!