Dům u hřbitova

Popis

O knihe v slovenčine:

Keď hustne hmla, krátia sa dni a zo stromov sa znáša lístie, mnohí neváhajú zaplatiť za príjemné postrašenie… Na cintoríne Bachelor's Grove stojí zvláštny dom. Medzi miestnymi sa hovorí, že ho obchádza prízrak, a nie je preto divu, že stavbe sa takmer každý už roky vyhýbal a na návštevu lákal iba uctievača diabla.
Teraz v ňom vidí príležitosť miestny podnikateľ, ktorý chce využiť jeho strašidelnú povesť a chce ho premeniť na halloweensku atrakciu. Požiada svojho kamaráta tesára, aby dom uviedol do prevádzkyschopného stavu, a pozve skupinku ostrieľaných dizajnérov, aby mu vtlačili modernú hororovú tvár. Každá miestnosť má pripomínať scénu z nejakého slávneho filmu a z kútov sa bude ľanúť dramatická syntetizátorová hudba, akú obľubujú režiséri Dario Argento alebo John Carpenter.
Nová atrakcia vyvolá veľký záujem, ale zároveň sa v okolí začnú objavovať autá so zrútenými vodičmi za volantom, ktorí po precitnutí netušia, ako prišli k svojmu reznému poraneniu...

O knihe v češtine:

Když houstne mlha, krátí se dny a ze stromů se snáší listí, mnozí neváhají zaplatit za příjemné postrašení… Na hřbitově Bachelor’s Grove stojí zvláštní dům. Mezi místními se povídá, že jej obchází přízrak, a není proto divu, že stavení se téměř každý už léta vyhýbal a k návštěvě lákal pouze uctívače ďábla…
Teď v něm vidí příležitost místní podnikatel, který chce využít jeho strašidelné pověsti a hodlá jej proměnit v halloweenskou atrakci. Požádá svého kamaráda tesaře, aby dům uvedl do provozuschopného stavu, a pozve skupinku ostřílených designérů, aby mu vtiskli moderní hororovou tvář. Každá místnost má připomínat scénu z nějakého slavného filmu a z koutů se bude linout dramatická syntezátorová hudba, jakou mají v oblibě režiséři Dario Argento nebo John Carpenter.
Nová atrakce vyvolá velký zájem, ale zároveň se v okolí začnou objevovat auta se zhroucenými řidiči za volantem, kteří po procitnutí netuší, jak přišli ke svému řeznému poranění…