Dracul

O knihe v slovenčine:

Román Dracul je inšpirovaný denníkovými záznamami autora jedného z najslávnejších hororov, ktorého možno označiť za zakladateľa žánru. Píše sa rok 1868 a dvadsaťjedenročný Bram Stoker sa zabarikáduje v miestnosti vo veži opusteného kláštora. Je vyzbrojený zrkadlami, krucifixmi, svätenou vodou, košíkom bielych ruží a revolverom. Jedinou útechou mu je fľaša slivovice. Vrúcne sa modlí, aby prežil túto noc.

Času nie je nazvyš a on narýchlo spisuje znepokojujúce udalosti, ktoré ho sem priviedli. Rozpráva desivý príbeh o detstve v Dubline, častých chorobách, záhadnej pestúnke, o ľuďoch, ktorí údajne zomreli, a napriek tomu žijú, o poverách, z ktorých sa náhle stala realita. Lebo za zamknutými dverami čaká neľudská nočná mora, s ktorou, ako dúfal, skoncoval pred rokmi...

Po takmer stopäťdesiatich rokoch od vydania Draculu sa Dacre Stoker, praprasynovec Brama Stokera, vracia k pôvodným denníkovým záznamom svojho slávneho predka ak záhadám a nezodpovedaným otázkam sprevádzajúcim toto výnimočné literárne dielo. Na základe dokumentov z autorovej pozostalosti vytvorili spolu s americkým spisovateľom J. D. Barkerom (autor románov Štvrtá opice alebo Piata obeť) mrazivý príbeh, ktorý čitateľom odhalí prapôvod samotného grófa Draculu, jeho tvorcu i tajomnej ženy, ktorá si ho navždy pripútala k sebe.

O knihe v češtine:

Román Dracul je inspirovaný deníkovými záznamy autora jednoho z nejslavnějších hororů, jehož lze označit za zakladatele žánru. Píše se rok 1868 a jednadvacetiletý Bram Stoker se zabarikáduje v místnosti ve věži opuštěného kláštera. Je vyzbrojený zrcátky, krucifixy, svěcenou vodou, košíkem bílých růží a revolverem. Jedinou útěchou mu je láhev slivovice. Vroucně se modlí, aby přežil tuto noc.

Času není nazbyt a on narychlo sepisuje znepokojivé události, které ho sem přivedly. Vypráví děsivý příběh o dětství v Dublinu, častých nemocech, záhadné chůvě, o lidech, kteří údajně zemřeli, a přesto žijí, o pověrách, z nichž se náhle stala realita. Neboť za zamčenými dveřmi čeká nelidská noční můra, s níž, jak doufal, skoncoval před lety…

Po téměř sto padesáti letech od vydání Draculy se Dacre Stoker, praprasynovec Brama Stokera, vrací k původním deníkovým záznamům svého slavného předka a k záhadám a nezodpovězeným otázkám doprovázejícím toto výjimečné literární dílo. Na základě dokumentů z autorovy pozůstalosti vytvořili spolu s americkým spisovatelem J. D. Barkerem (autor románů Čtvrtá opice nebo Pátá oběť) mrazivý příběh, který čtenářům odhalí prapůvod samotného hraběte Draculy, jeho tvůrce i tajemné ženy, která je navždy spoutala k sobě.