Dog Days

O komikse v slovenčine:

Semi-autobiografický grafický román o mladom dievčati, ktoré čelí šikane a bojuje so začlenením do kolektívu, od Anji Dahle Øverbye získal v roku 2016 ocenenie Nórska komiksová kniha roka. Je to pôsobivý debutový román, ktorý čerpá inšpiráciu zo severozápadného Nórska, kde autorka vyrastala.

Psie dni sú fenoménom, ktorý sa vyskytuje v neskorom lete. Podľa folklóru sú psie dni extrémne horúce, na povrch vody vypláva bahno, jedlo sa kazí a psy sa môžu ľahšie zblázniť. V tomto období roka sa stretávame s Anne, ktorá je uprostred cesty medzi detstvom a dospievaním. Intenzívne dusné počasie toho leta ovplyvňuje jej vzťahy s priateľmi aj rodinou.

Jej najlepšia kamarátka Marielle chce tráviť čas s o niečo staršou Carrie. Keď sa tieto dve stanú priateľkami, Anne zostane vynechaná. Je na to príliš mladá, aby chodila do mládežníckeho klubu, a príliš nepokojná, aby si našla niečo iné na práci. Môžu sa s Marielle znova stať blízkymi priateľkami? A čo je ochotná urobiť, aby sa to stalo?

Obrazce sú citlivo vykreslené v detailných kresbách ceruzkou a preukazujú hlboký vnímavý pohľad do ľudskej povahy. Scénografia západného Nórska zohráva v príbehu ústrednú úlohu.

O komikse v angličtine:

The semi-autobiographical graphic novel about young girl facing bullying and struggling for acceptance by Anja Dahle Øverbye won the Norwegian Comic of the Year award in 2016. It is an impressive debut book that has drawn inspiration from North-Western Norway where she grew up.

Dog days are a phenomenon taking place in late summer. According to folklore, the dog days are extremely hot, muck floats up to the surface of water, food goes bad and dogs may more easily go mad. It is at this time of year we meet Anne, who is mid-way between childhood and adolescence. The intensely stifling, sultry weather that summer affects her relationships with both her friends and family.

Her best friend Marielle wants to hang out with slightly older Carrie. When the two of them strike up a friendship, Anne is left out. She is too young to go to the youth club, and too restless to find anything else to do. Can she and Marielle become close friends again? And what is she willing to do to make that happen?

The images are sensitively portrayed in detailed pencil drawings and display keen insight into human nature. The scenery of Western Norway plays a central role in the story.