Deníky lékárnice 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Mladé dievča Maomao pracovalo ako lekárnička v štvrti červených lampášov. Potom, čo bola unesená a predaná do cisárskeho háremu ako služobná, sa ocitne uprostred palácových intríg. Tu sa dopočuje, že cisárove deti sa nedožívajú príliš vysokého veku. Hnaná svojou prirodzenou zvedavosťou a túžbou po poznaní začne na vlastnú päsť pátrať po príčinách a čoskoro pritiahne pozornosť vplyvného eunucha Džinšiho. Maomao sa potom snaží využiť svoje rozsiahle znalosti o bylinkách, jedoch a liečivých prostriedkoch pri riešení rôznych záhad a problémov v cisárskom paláci a jej farmaceutické zručnosti sa čoskoro stávajú nenahraditeľnými.

O komikse (manga) v češtine:

Mladá dívka Maomao pracovala jako lékárnice ve čtvrti červených luceren. Poté, co byla unesena a prodána do císařského harému jako služebná, se ocitne uprostřed palácových intrik. Zde se doslechne, že císařovy děti se nedožívají příliš vysokého věku. Hnána svou přirozenou zvědavostí a touhou po poznání začne na vlastní pěst pátrat po příčinách a brzy přitáhne pozornost vlivného eunucha Džinšiho. Maomao se poté snaží využít své rozsáhlé znalosti o bylinkách, jedech a léčivých prostředcích při řešení různých záhad a problémů v císařském paláci a její farmaceutické dovednosti se brzy stávají nepostradatelnými.