Cyberpunk 2077: Big City Dreams

O komikse v slovenčine:

Dvaja zberači sa v honbe za šťastím na uliciach Night City vydávajú rôznymi cestami.

Tasha a Mirek si zarábajú na živobytie krádežou kybernetických implantátov a účasťou na večierkoch a braindancoch. Tasha je hlučná a divoká – chce zvýšiť svoju uličnú reputáciu a stať sa najznámejším gangstrom v meste. Mirek je na druhej strane pokojný introvert – túži po niečom viac – po zmysle, príslušnosti a teple. Nádej čoskoro nájde v nečakanom braindanci. Kým on a Tasha naháňajú svoje sny, ich cesty sa začnú rozchádzať. Kde nájdu šťastie, ktoré hľadajú? Existuje vôbec? Na jednom sa môžu obaja zhodnúť – na mieste ako Night City beháte, bojujete, meníte sa alebo zomriete.

Napísal: Bartosz Sztybor (scenárista a naratívny manažér CD PROJEKT RED, Witcher: Fading Memories) kreslili: Filipe Andrade (Old Man Logan, Rocket Raccoon & Groot) a Alessio Fioriniello (Paris Fashion Slam)
Toto je príbeh o náročnom živote v Night City – mieste, kde sa strácajú životy, rozpadajú sa sny a nádej sa nachádza v tom, čo zostáva.

O komikse v angličtine:

Two scavengers veer paths in their pursuit of happiness through the streets of Night City.

Tasha and Mirek make a living for themselves stealing cyberware and indulging in parties and braindances. Tasha is rowdy and wild--she seeks to up her street cred to become the most famous gangster in the city. Mirek, on the other hand, is a calm introvert--he longs for something more--meaning, belonging, warmth. He soon finds hope in an unexpected braindance. As he and Tasha chase their dreams, their paths begin to deviate. Where will they find the happiness they've been searching for? Does it even exist to be found? One thing they can both agree on, in a place like Night City--you run, you fight, you change, or you die.

Written by Bartosz Sztybor (CD PROJEKT RED writer and narrative manager, Witcher: Fading Memories)) with art by Filipe Andrade (Old Man Logan, Rocket Raccoon & Groot) and Alessio Fioriniello (Paris Fashion Slam) comes a tale about the demanding life of Night City-where lives are lost, dreams are shattered, and hope is found in what remains.