Chrám Matky boží v Paříži

O komikse v slovenčine:

Fenomenálny francúzsky výtvarník Georges Bess zavŕšil svoju voľnú trilógiu rozmáchnutých komiksových adaptácií klasických literárnych diel. Po Draculovi a Frankensteinovi siahol ľahko mimo najstarších zdrojov fantastických literárnych žánrov a zvolil slávny román Victora Huga Chrám Matky Božej v Paríži.

Aj keď však nejde o fantastiku, tento román ponúka rovnako spektakulárne obrazové možnosti, či už ide o gotickú architektúru, bizarné postavy alebo kolorit stredovekého Paríža – a Bess to využil naplno a úchvatne. Nesmrteľný príbeh Quasimoda a Esmeraldy v jeho podaní našiel zobrazenie a výklad, aký pri všetkej úcte presahuje možnosti kinematografie, pretože využíva spôsoby vyjadrenia, akými vládne práve len komiksové médium.

Vyšlo ako 42. zväzok veľkého radu edície Argomiks.

O komikse v češtine:

Fenomenální francouzský výtvarník Georges Bess završil svou volnou trilogii rozmáchlých komiksových adaptací klasických literárních děl. Po Draculovi a Frankensteinovi sáhl lehce mimo nejstarší zdroje fantastických literárních žánrů a zvolil slavný román Victora Huga Chrám Matky Boží v Paříži.

I když však nejde o fantastiku, tento román nabízí stejně spektakulární obrazové možnosti, ať už jde o gotickou architekturu, bizarní postavy nebo kolorit středověké Paříže – a Bess toho využil naplno a úchvatně. Nesmrtelný příběh Quasimoda a Esmeraldy v jeho podání našel zobrazení a výklad, jaký při vší úctě přesahuje možnosti kinematografie, protože využívá způsobů vyjádření, jakými vládne právě jen komiksové médium.

Vyšlo jako 42. svazek velké řady edice Argomiks.