Čertův rypák / Tulipánek (Pevná väzba)

O komikse v slovenčine:

Zo spolupráce fenomenálneho kresliara Françoisa Boucqa (Dobrodružstvo Jeronýma Moucherota) s tak významným americkým spisovateľom a scenáristom, ako je Jerome Charyn, snáď ani nemohlo vzísť nič iné ako veľké dielo. V tejto knihe prichádzajú s dvoma pozoruhodnými príbehmi, v ktorých sa spája strašný svet stalinského teroru či neskoršia, povojnová sovietska realita s americkou „veľkomestskou džungľou“.

Osudy „Čertova rypáka“, siroty vycvičenej KGB k špionáži v Amerike, či „Tulipánka“, amerického chlapca, ktorý sa dostal do gulagu na Kolyme a zase späť, patria vďaka historicky presnému, ale aj fantastickému scenáru a precíznej, no atmosférickej kresbe k tomu najcennejšiemu, čo v európskom komikse vzniklo.

O komikse v češtine:

Ze spolupráce fenomenálního kreslíře Françoise Boucqa (Dobrodružství Jeronýma Moucherota) s tak významným americkým spisovatelem a scenáristou, jako je Jerome Charyn, snad ani nemohlo vzejít nic jiného než velké dílo. V této knize přicházejí se dvěma pozoruhodnými příběhy, ve kterých se spojuje strašlivý svět stalinského teroru či pozdější, poválečná sovětská realita s americkou „velkoměstskou džunglí“.

Osudy „Čertova rypáka“, sirotka vycvičeného KGB ke špionáži v Americe, či „Tulipánka“, amerického chlapce, který se dostal do gulagu na Kolymě a zase zpět, patří díky historicky přesnému, ale i fantasknímu scénářů a precizní, leč atmosférické kresbě k tomu nejcennějšímu, co v evropském komiksu vzniklo.