Čáslavská

O komikse v slovenčine:

Prvé komiksové spracovanie príbehu výnimočnej ženy Věry Čáslavskej zavedie čitateľov do hlavného mesta Mexika aj do liečebne v Bohniciach, na majstrovstvách sveta i do vyšetrovaní Štátnej bezpečnosti. Tragédiou Věry Čáslavskej bolo, že milovala výnimočných mužov: svojho prvého trénera Vladimíra Proroka i armádneho dôstojníka Jozefa Odložila, ktorý bol sám držiteľom striebornej medaily z Tokia. Prvý však bol ženatý a druhý sa nikdy nevyrovnal so závratnou kariérou svojej ženy. Po sovietskej invázii v roku 1968 odmietla Věra Čáslavská odvolať podpis pod prevolaním „2000 slov“ a ako držiteľka siedmich zlatých olympijských medailí radšej išla upratovať činžiakov. Tým ale príbeh jej života ani zďaleka neskončil.

O komikse v češtine:

První komiksové zpracování příběhu výjimečné ženy Věry Čáslavské zavede čtenáře do hlavního města Mexika i do léčebny v Bohnicích, na mistrovství světa i do vyšetřoven Státní bezpečnosti. Tragédií Věry Čáslavské bylo, že milovala výjimečné muže: svého prvního trenéra Vladimíra Proroka i armádního důstojníka Josefa Odložila, který byl sám držitelem stříbrné medaile z Tokia. První však byl ženatý a druhý se nikdy nevyrovnal se závratnou kariérou své ženy. Po sovětské invazi v roce 1968 odmítla Věra Čáslavská odvolat podpis pod provoláním „2000 slov“ a jako držitelka sedmi zlatých olympijských medailí raději šla uklízet činžáky. Tím ale příběh jejího života ani zdaleka neskončil.