Boy's Abyss 6

O komikse (manga) v slovenčine:

Sebeckí dospelí a rozbité sny ženú dospievajúceho chlapca uväzneného v nudnom mestečku čoraz bližšie k priepasti.

Reijiho život je rovnako biedny ako malé mesto, z ktorého nemôže uniknúť. Najzaujímavejšou udalosťou tam bola doteraz iba dvojnásobná samovražda pri rieke. Dokáže Reiji ovplyvniť svoj osud, alebo aj on padne do priepasti?

Autor Kosaku Esemori stretol Reijiho matku, keď ako teenager po prvýkrát prišiel do tohto biedneho zabudnutého mesta. Aký intímny bol ich vzťah? A potom sa ukáže, že Reiji a Nagi nie sú jediní v meste s myšlienkami na samovraždu. Naozaj dvojnásobná samovražda spojí dve duše navždy? (Nápoveda: Odpoveď znie nie.)

O komikse (manga) v angličtine:

Self-serving adults and broken dreams push a teenage boy trapped in a dead-end town closer and closer toward the abyss.

Reiji’s life is as miserable as the small town he can’t escape. The most interesting thing that’s ever happened there is a double suicide down by the river. Does Reiji have any power over his fate, or will he too fall into the abyss?

Author Kosaku Esemori met Reiji’s mother when he first arrived in their miserable backwater as a teenager. How intimate was their relationship? Then, it turns out Reiji and Nagi aren’t the only ones in town with suicidal ideation. Is it true that a double suicide unites two souls as one? (Hint: The answer is no.)