Boy's Abyss 5

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Sebeckí dospelí a rozbité sny tlačia dospievajúceho chlapca uväzneného v slepom meste čoraz bližšie k priepasti.

Reijiho život je rovnako nešťastný ako malé mesto, ktorému nemôže uniknúť. Najzaujímavejšia vec, ktorá sa tam kedy stala, je dvojitá samovražda dole pri rieke. Má Reiji nejakú moc nad svojím osudom, alebo aj on padne do priepasti?

Teraz, keď sa pani Shiba a Chako dozvedeli o vzťahu tej druhej s Reijim, veci sa nemajú vôbec pekne. Zatiaľ čo Chakini rodičia ju pevne stisnú, Reijiho matka Yuko sa tajne stretáva s Genom a Esemori. A potom pani Shiba predloží Yuko odsúdeniahodnú ponuku...

O komikse (manga) v angličtine:

Self-serving adults and broken dreams push a teenage boy trapped in a dead-end town closer and closer toward the abyss.

Reiji’s life is as miserable as the small town he can’t escape. The most interesting thing that’s ever happened there is a double suicide down by the river. Does Reiji have any power over his fate, or will he too fall into the abyss?

Now that Ms. Shiba and Chako have each found out about the other’s relationship with Reiji, things get ugly. While Chako’s parents tighten their stranglehold on her, Reiji’s mother, Yuko, secretly meets with Gen and Esemori. And then, Ms. Shiba makes Yuko a reprehensible offer…