Borne

O knihe v slovenčine:

Strhujúci román z blízkej budúcnosti od autora oceňovanej trilógie Južná Zóna sa odohráva v nebezpečných rozvalinách niekdajšieho mesta, v ktorých obozretne zháňa obživu mladá Rachel. Ruiny sa len hemžia výsledkami biotechnologických experimentov, ktorých sa pred svojím pádom zbavila tajuplná Spoločnosť, avšak najhoršiu hrozbu predstavujú zúrivé a nepredvídateľné útoky gigantického medveďa menom Mord. Do vyľudneného obytného komplexu, kde žije spolu so svojim partnerom Wickom, si Rachel z jednej zo svojich výprav prinesie malú zelenú hrudku, o ktorej ani nevie, či je zárodkom rastliny alebo živočícha. Napriek tomu k nej od prvej chvíle cíti zvláštnu náklonnosť. Svojho nového chránenca pomenuje Borne, postupne si k nemu začne vytvárať stále silnejšie puto a nechtiac tak uvedie do pohybu udalosti, ktoré narušia – alebo skôr rozmetajú – jemnú rovnováhu síl v celom nemilosrdnom meste. Rachel tuší, kam udalosti smerujú, napriek tomu sa Borna nemieni vzdať... a ten sa zatiaľ mení a rastie.

O knihe v češtine:

Strhující román z blízké budoucnosti od autora oceňované trilogie Jižní Zóna se odehrává v nebezpečných rozvalinách někdejšího města, v nichž obezřetně shání obživu mladá Rachel. Ruiny se jen hemží výsledky biotechnologických experimentů, kterých se před svým pádem zbavila tajuplná Společnost, avšak nejhorší hrozbu představují zuřivé a nepředvídatelné útoky gigantického medvěda jménem Mord. Do vylidněného obytného komplexu, kde žije spolu se svým partnerem Wickem, si Rachel z jedné ze svých výprav přinese malou zelenou hrudku, o které ani neví, zda je zárodkem rostliny, nebo živočicha. Přesto k ní od první chvíle cítí zvláštní náklonnost. Svého nového chráněnce pojmenuje Borne, postupně si k němu začne vytvářet stále silnější pouto a nechtěně tak uvede do pohybu události, které naruší – nebo spíše rozmetají – jemnou rovnováhu sil v celém nemilosrdném městě. Rachel tuší, kam události směřují, přesto se Borna nehodlá vzdát… a ten se zatím mění a roste.

Ohlasy:

„Trilogie Jižní Zóna Jeffa Vandermeera je lezavým zobrazením apokalypsy; románem Borne autor pokračuje ve svém zkoumání zlovolné podstaty světa a vede si naprosto úžasně.“ Colson Whitehead

„Jsem bytost, nebo zbraň?“ ptá se Borne v zoufalství Rachel. „Jsi bytost. Ale protože jsi bytost, můžeš být také zbraň.“