Blue Morning 01

O komikse (manga) v slovenčine:

Downton Abbey sa stretáva s Emmou v tomto príbehu o búrlivej láske medzi komorníkom a jeho mladým pánom.

Akihito Kuze zdedí panstvo Kuze, keď má len desať rokov. Jeho komorník, Tomoyuki Katsuragi, sa stáva jeho opatrovníkom a učiteľom. Akihito je ako mladý muž neúprosne priťahovaný Katsuragim, frustrovaný vzdialenosťou, ktorú si starší muž udržiava, a rozhodnutý objaviť dôvody.

Vo veku iba desiatich rokov náhle zdedí Akihito Kuze po smrti otca panstvo Kuze. Schopný komorník rodiny Tomoyuki Katsuragi preberá úlohu výchovy chlapca a slúži mu ako učiteľ. Avšak pekný a inteligentný Katsuragi, rešpektovaný aj medzi šľachtou, zostáva voči svojmu zverencovi chladný. Akihito je neúprosne priťahovaný Katsuragim, frustrovaný vzdialenosťou medzi nimi a rozhodnutý objaviť dôvody prečo.

O komikse (manga) v angličtine:

 Downton Abbey meets Emma in this tale of tumultuous love between a butler and his young charge.

Akihito Kuze inherits the Kuze viscountship when he is a mere ten years old. His butler, Tomoyuki Katsuragi, becomes his caretaker and tutor. As he matures, Akihito finds himself relentlessly drawn to Katsuragi, frustrated by the distance the older man maintains and driven to discover the reasons why.

At only ten years of age, Akihito Kuze suddenly inherits the Kuze viscountship after his father’s death. The family's capable butler, Tomoyuki Katsuragi, takes over the task of raising the boy, serving as his tutor. However, the handsome and intelligent Katsuragi, well respected even among the aristocracy, remains cool towards his charge. Akihito finds himself relentlessly drawn to Katsuragi, frustrated by the distance between them and driven to discover the reasons why.