Bez vlasů

O komikse v slovenčine:

Tereza si nikdy nemyslela, že bude mať plešinu skôr ako jej chlapec. Nevedela si predstaviť, že sa jej bude cnieť po cope, ktorý ju šteklil na chrbte. A už vôbec by ju nenapadlo, že blízke okolie aj ľudia na ulici jej budú vyjadrovať podporu v domnení, že si prechádza chemoterapiou.
Keď kvôli autoimunitnej chorobe prišla v priebehu niekoľkých mesiacov o všetky vlasy, musela sa vyrovnať so zmenou vzhľadu, s pocitom straty ženskosti aj s ponukou parochní. Kolobeh vyšetrenia, planých nádejí priniesol veľa situácií, ktoré autorka dokáže nahliadnuť s nadhľadom a humorom. Svoj prvý rok bez vlasov líči vo sviežom diele, ktoré nadväzuje na bohatú tradíciu autobiografického komiksu. Jednou z foriem alopécie prešlo alebo prechádza 147 miliónov ľudí po celej planéte. Pre približne dve percentá pacientov je alopécia spoločníkom na celý život. Komiks okrem osvety prináša aj povzbudenie pre pacientov, ktorí sa s týmto ochorením vyrovnávajú.

O komikse v češtine:

Tereza si nikdy nemyslela, že bude mít pleš dřív než její kluk. Neuměla si představit, že se jí bude stýskat po culíku, který ji lechtal na zádech. A už vůbec by ji nenapadlo, že blízké okolí i lidé na ulici jí budou vyjadřovat podporu v domnění, že si prochází chemoterapií.
Když kvůli autoimunitní nemoci přišla během několika měsíců o všechny vlasy, musela se vyrovnat se změnou vzhledu, s pocitem ztráty ženskosti i s nabídkou paruk. Koloběh vyšetření, planých nadějí přinesl spoustu situací, které autorka dokáže nahlédnout s nadhledem a humorem. Svůj první rok bez vlasů líčí ve svěžím díle, které navazuje na bohatou tradici autobiografického komiksu. Jednou z forem alopecie prošlo nebo prochází 147 milionů lidí po celé planetě. Pro přibližně dvě procenta pacientů je alopecie společníkem na celý život. Komiks kromě osvěty přináší i povzbuzení pro pacienty, kteří se s tímto onemocněním vyrovnávají.