Beren And Lúthien

O knihe v slovenčine:

Chvála pre Húrinove deti.

„Dúfam, že jeho univerzálnosť a sila mu zabezčia miesto v anglickej mytológii“ - Independent on Sunday

„Najtemnejší zo všetkých Tolkienových príbehov. Ilustrácie Alana Leeho nádherne dopĺňajú písanie“ - Times Literary Supplement.

Návrat k Tolkienovým rukopisom a prvýkrát predstavený ako nepretržitý a samostatný príbeh, epický príbeh o Berenovi a Lúthien opäť spojí fanúšikov Hobita a Pána prsteňov s Elfmi a Ľuďmi, Trpaslíkmi a Orkami a bohatou krajinou a tvormi jedinečnými pre Tolkienovu Stredozem.

Príbeh o Berenovi a Lúthien bol alebo sa stal nevyhnutným prvkom vo vývoji Silmarillionu, mýtov a legiend Prvého veku sveta, ktoré vymyslel J.R.R. Tolkien. Po návrate z Francúzska a bitky na Somme na konci roku 1916 napísal tento príbeh v nasledujúcom roku.

Neoddeliteľnou súčasťou príbehu, ktorá sa nikdy nezmenila, je osud, ktorý zatienil lásku Berena a Lúthien: pretože Beren bol smrteľný človek, ale Lúthien bola nesmrteľná Elfka. Jej otec, veľký elfí pán, v hlbokom odpore voči Berenovi, mu uložil nemožnú úlohu, ktorú musí splniť, skôr než si môže vziať Lúthien. Toto je jadro legendy; a vedie k nesmierne hrdinskému pokusu Berena a Lúthien spolu okradnúť najväčšiu zo všetkých zlých bytostí, Melkora, nazývaného Morgoth, Čierny Nepriateľ, o Silmaril.

V tejto knihe sa Christopher Tolkien pokúsil extrahovať príbeh o Berenovi a Lúthien z komplexného diela, do ktorého bol vložený; ale tento príbeh sa sám vyvíjal, keď získaval nové asociácie vo väčšej histórii. Aby ukázal niečo z procesu, ktorým sa táto legenda Stredozeme vyvíjala v priebehu rokov, rozprával príbeh vlastnými slovami svojho otca tým, že najprv uviedol jeho pôvodnú formu a potom pasáže v próze a verši z neskorších textov, ktoré ilustrujú príbeh, ako sa menil. Spoločne predložené po prvýkrát odhaľujú aspekty príbehu, v udalostiach aj v bezprostrednosti rozprávania, ktoré boli neskôr stratené.

O knihe v angličtine:

Praise for The Children of Húrin.

‘I hope that its universality and power will grant it a place in English mythology’ - Independent on Sunday

‘The darkest of all Tolkien’s tales. Alan Lee’s illustrations complement the writing splendidly’ - Times Literary Supplement.

Painstakingly restored from Tolkien’s manuscripts and presented for the first time as a continuous and standalone story, the epic tale of Beren and Lúthien will reunite fans of The Hobbit and The Lord of the Ringswith Elves and Men, Dwarves and Orcs and the rich landscape and creatures unique to Tolkien’s Middle-earth.

The tale of Beren and Lúthien was, or became, an essential element in the evolution of The Silmarillion, the myths and legends of the First Age of the World conceived by J.R.R. Tolkien. Returning from France and the battle of the Somme at the end of 1916, he wrote the tale in the following year.

Essential to the story, and never changed, is the fate that shadowed the love of Beren and Lúthien: for Beren was a mortal man, but Lúthien was an immortal Elf. Her father, a great Elvish lord, in deep opposition to Beren, imposed on him an impossible task that he must perform before he might wed Lúthien. This is the kernel of the legend; and it leads to the supremely heroic attempt of Beren and Lúthien together to rob the greatest of all evil beings, Melkor, called Morgoth, the Black Enemy, of a Silmaril.

In this book Christopher Tolkien has attempted to extract the story of Beren and Lúthien from the comprehensive work in which it was embedded; but that story was itself changing as it developed new associations within the larger history. To show something of the process whereby this legend of Middle-earth evolved over the years, he has told the story in his father's own words by giving, first, its original form, and then passages in prose and verse from later texts that illustrate the narrative as it changed. Presented together for the first time, they reveal aspects of the story, both in event and in narrative immediacy, that were afterwards lost.